有时需要逆境人们才能彼此靠近。
Sometimes it takes adverse conditions for people to reach out to one another.
屈肘，并让双肘彼此靠近。
所以，在你已经建立了骨盆的这个动作，收紧了你的髋，拉它们彼此靠近。
So, after you have established the pelvic actions, compact your hips, draw them toward each other.
在月光下彼此靠近，感受我怀里的暖意-深饮这杯月色，深饮这神奇的魔力。
Draw closer in the moonlight; feel warmth within my arms-drink deep the cup of moonlight; drink deep the magic charms.
当多个彼此靠近的同步块可以合并到一起，形成一个同步块的时候，就会进行锁粗化。
Lock coarsening occurs when adjacent synchronized blocks may be merged into one synchronized block.
关联规则可用来进行超级市场内的商品摆放，以便经常同时购买的产品的位置能够彼此靠近。
Association rules are used, for instance, to arrange goods in a supermarket such that products that are often purchased in the same visit to a store are located close to one another.
Jonker解释道，“事实上他们必须通过这种方式来释放能量，降低轨道，彼此靠近并最终融合，这些重力波能产生类似喷气发动机的效果。”
In fact they must release energy in that way in order to degrade their orbits and get close enough to merge. Those gravitational waves could act sort of like a jet engine, explained Jonker.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
我们都清楚无法为了靠近彼此而搬家。
光阴流逝，他们彼此愈加靠近了，虽然他们知道彼此永远无法相拥。
And as the years went by they grew very close, even though they could never touch.
另一方面，男性是通过彼此间的活动或互相帮忙来靠近对方。
On the other hand, men grow closer to each other by doing activities with each other, or doing each other favors.
彼此如此靠近，隐瞒分歧变得更难——而且人们也没有这样做的动机。
Sitting so near each other makes it hard to disguise disagreements-and there's less incentive to do so.
男人允许爱人靠近自己，只要彼此不再谈起将来。
A man allows his lover to get close as long as they don't discuss the future.
其在欧洲的中心战略地位和许多靠近彼此的生物地理区域的存在，让斯洛伐克形成了一个多样化的宝库。
Its strategic position at the center of Europe, and the presence of so many biogeographic regions close to each other, form a treasure trove of variety that is Slovakia.
也许你在了解彼此方面有一个语言障碍，但是一个真正的微笑将会变得比较靠近，更甚至成为朋友。
Maybe you have a language barrier in understanding each other, but a genuine smile will make you get closer, even become friends.
进而你必须认识到如果你开始越来越弯曲你的手臂，将你的手臂弯曲到大臂和小臂彼此相邻，你靠近你的朋友肩并肩。
Then you have to realize if you start getting closer bending your arms, bending your arms into the arm comes next to each other, and you come next to your friend shoulder to shoulder.
虽然房子之间彼此接近，垂直花园用于贴近的盲墙上，减弱靠近的效果。
Though the houses are very close to each other, vertical gardens are used on the blind walls of the neighbors, attenuating the effect of proximity.
有趣的是金星永远和太阳保持48度角，因此彼此非常靠近。
Interestingly, Venus is never more than 48 degrees from the Sun so they belong near each other!
但我们可以碰触彼此，也许可以品味彼此，如果我们够靠近的话。
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
大地和水像是害羞的恋人们一般一天比一天靠近彼此。
Land and water are gradually approaching each other like two 36 bashful lovers.
之后，人们发现宇宙是一直在膨胀的，远方的星系正渐渐地远离我们，这表示它们过去彼此曾经更靠近。
Then it was discovered that the universe was expanding. Distant galaxies were moving away from us. This meant they must have been closer together in the past.
从事于这一工作时，各方面的劳动之间必须有适当的比例，工作时彼此之间必须尽量靠近他们之间的共同协作必须有保证。
The Labour operations of all must be in the proper proportion to one another, the workmen must live as near to one another as possible, and their co-operation must be insured.
孩子们都看着裁判，彼此用眼神交流着，并俯身靠近猪儿们，用手中的小棍将其赶来赶去。
There is plenty of eye contact as the kids watched the judge intently while crouching over their hogs and flicking them this way and that with their sticks.
孩子们都看着裁判，彼此用眼神交流着，并俯身靠近猪儿们，用手中的小棍将其赶来赶去。
There is plenty of eye contact as the kids watched the judge intently while crouching over their hogs and flicking them this way and that with their sticks.
应用推荐