先生，当文字是你与他人沟通的工具时，这就很容易彼此误解。
Sir, when words are the best you have to communicate with others, it is easy to misunderstand one another.
如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。
If you mean by "integrity", what I would call "consistency" then we've been arguing at cross-purposes.
他们经常对彼此产生误解。
但是最基本、最无情也无法改变的事实就是，我们完全误解了彼此——我们根本没有正确理解对方的意思。
But the fundamental and most vicious, swinish, murderous, and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other -- we operate on alien wave lengths.
中国人和美国人彼此有一些误解。
There are some misunderstandings that Chinese and Americans have about each other.
通过人民间的交流，人对人，心连心，我们开始消除障碍以及彼此间的误解。
By that human interaction, person to person, mind to mind, heart to heart contact, this is how we begin to break down barriers, misunderstanding between us.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解，他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
这会导致误解、彼此之间的失望、愤怒甚至争吵。
This can lead to misunderstanding, mutual frustration, anger and perhaps quarrelling.
而每个人使用的爱的语言是不同的，如果彼此使用的爱的语言无法让对方读懂并接受，就会引起误解、不满、愤怒和痛苦。
The language of love is different from one another, if the languages of love you two are different and unable to be understood and accepted, it may cause misunderstanding, resentment, anger and pain.
对于事物的看法或解释，没有足够的沟通，导致错误的看法，彼此会陷入冲突，因为误解。
For things perception or interpretation, without enough communication to result in the wrong perception, each other will fall into conflict because of misunderstanding.
男女争论时，通常会误解彼此的意思，此时最重要的是再仔细想清楚，或把他们所听到的再翻译一遍。
When men and women are on the verge of arguing, they are generally misunderstanding each other. At such times, it is important to rethink or translate what they have heard.
因此，当这两种文化的人彼此要道再见时，万一英语系人士以手势表示“再见”，那位远东人士很可能误解这个手势为“过来”之意。 。
Thus, when speakers of these two cultures are leaving each other, if the English speaker gestures "good-bye, " the Far Eastern speaker may misinterpret the signal as meaning, "come back here.
我希望这些努力能够消除新加坡人之间可能存在的误解，并促进彼此的认识。
Hopefully, these will help to clear up misconceptions that Singaporeans may have about each other and forge better understanding.
孩子们认为父母总是是想控制他们的生活，替他们做决定，结果导致了彼此的误解。
The children are always think that parents control of their lives, they do for each decision, the result of misunderstanding.
然而，如果我们在实际交往中不同让对方明白自己或者自己无法了解别人的意思和目的，彼此间就会产生很多的问题和误解。
However, there will be many problems and misunderstandings if we cannot totally make ourselves understood or realize others meaning and intention.
嗯，我们每个人都有不同的思考逻辑（在彼此的沟通上）……我的留言经过翻译或许并不能完全精确地符合我的想法，而某些我所说的话含意也可能被误解。
Well we all have different frequencies (as in communication)…my translated message may not come across as accurate as I would like it and my sarcasm may sometimes be misinterpreted.
我们还会讨论东亚人与外国人对彼此的了解与误解。
Subject addresses perceptions and misperceptions among East Asians and foreigners.
我们还会讨论东亚人与外国人对彼此的了解与误解。
Subject addresses perceptions and misperceptions among East Asians and foreigners.
应用推荐