我们知道，我们能够原谅彼此，始终都是彼此的依靠。
We know we'll forgive each other, if needed, and will always be there to offer support.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
我们对叛军唯一的认知是，我们彼此有共同的敌人，而叛军无法依靠自身力量迎战。
What we know about these rebels is that we have a common enemy, and that they cannot fight for themselves.
依靠分享和对比彼此的记忆，让我们可以确保自身仍然具有一些相通之处，令我们不至于陷入重新整合方面的无底洞当中。
By sharing and comparing our memories, we can ensure that we still have some facts in common, that we all haven't disappeared down the private rabbit hole of our own reconsolidations.
丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。
In Denmark, happiness comes from equality; in Singapore, happiness comes from the rule of law; in the slums of Calcutta, India, happiness comes from the hearts of people that depends on each other.
至少在我经历了不得不常常证明自己存在的伤痛——再加上16年来亲眼目睹自己的妈妈嫁错郎后——乔希和我已学会依靠彼此。
At least through all the pain of always being the new kid who had to prove herself — plus watching my mother stay married to the wrong man for 16 years — Josh and I had each other.
曾经依靠彼此的肩膀，如今各自在人海流浪。
Once the shoulder, now depend on each other in their respective stray crowd.
曾经依靠彼此的肩膀，如今各自在人海流浪。
Have to rely on each other's shoulders, now their wandering in the crowd.
你们能感觉对方一直是自己的依靠，并在不失去自我的情况下接受对方并容忍彼此的缺点。
You can depend on each other always being there. Both of you have the ability to accept each other for what you are and tolerate each other's foibles.
洪族女孩们除了彼此之外没有什么可以依靠了，她们反映了一个民族的不确定性。
With little to cling to except each other, Hmong girls reflect the uncertainty of a people driven from their homes in the protracted war for Laos.
他说：“我们知道，或者应该知道，战斗力是由同志情、兄弟情激发的，是由我们只有彼此依靠才能存活下去这个认识所激发的。”
He says, "We know, or ought to, that warriors are inspired by male bonding, by comradeship, by the knowledge that they survive only through relying on each other."
我觉得百度的文化就是简单，彼此间都可以依靠，这也是我欣赏的企业风格。
I feel the culture of Baidu is simple, those can be depended on here, this also is the business style that I enjoy.
多数关于成功恋爱关系的研究都先天不足，因为它们依靠询问恋人对彼此的感觉，研究者罗纳尔多·罗格博士Dr。
Most research on successful relationships is flawed because it relies on asking the people involved how they feel about each other, said researcher Dr.
打这一次后，姐妹俩的感情更深了，她们彼此依靠着，乐观地过着艰难的日子。
Play this time, the deeper feeling, each with an optimistic, lived a hard life.
可以相互依靠、分享彼此的喜怒哀乐…可是，那个人在哪呢？
Can mutually dependent, share their joys and sorrows... But, that person?
我想他们现在互相依靠，彼此信赖是为了解决目前的这些麻烦，但是她知道些什么？
I think they're relying on and trusting each other right now to get through this whole mess that's going on. But what she knows? I'm not even sure what she knows.
我想他们现在互相依靠，彼此信赖是为了解决目前的这些麻烦，但是她知道些什么？
I think they're relying on and trusting each other right now to get through this whole mess that's going on. But what she knows? I'm not even sure what she knows.
应用推荐