彼此建立互相帮助。
所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
我很高兴我们已经开始互相了解并彼此建立的对话。
I am glad we have begun to get to know each other and have created a dialog between us.
新的人际关系正在建立，我们有新的机会互相鼓励和彼此建立。
New relationships are forming; there are new opportunities for encouragement and building one another up.
法萨那认为，相比于他和当地人建立关系，让当地人彼此建立关系难度更大。
What turned out to be even more difficult than building his personal relationship with local people was convincing them to build relationships with each other.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
真正的友谊应该建立在彼此理解和尊重的基础上。
True friendship should be based on each other's understanding and respect.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
如果能够在求职网站或在线社交网站中建立一个博客或讨论小组，你会发现，人们可以为彼此的问题给出有用的答复。
If you set up a blog or a discussion group on a career site or an online social network, you usually find that people will address helpful comments to each other.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
建立一个社团，让大家彼此激励是你发现个人平衡的重要方式。
P.S. Building a community and motivating each other is an important part of finding your personal balance.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
吐温与尼古拉斯?特斯拉是彼此的粉丝，他们的友谊或多或少由此建立。
Twain and Tesla's friendship was forged more or less from geeking out as fanboys of one another.
这些需求类型除了彼此之间的关联外，还可以与相关的业务模型元素建立关联。
As well as relating these requirement types to each other, they can be related to the business model elements where they are relevant.
威尔逊和薇薇安怪异依旧，他们走出地铁站，然后又漫无目的地游走在街上，感到彼此之间有些东西磨损，碎裂，一半被忘却，一半被建立。
Weirder still, Vivian and Wilson get out at their chosen stop and then walk, ambling through districts that feel chipped and defaced, both half forgotten and half built.
加入或者建立一个当地的剧本批评小组，从而阅读评论彼此的作品。
Join or start a local screenwriters' critique group where you can read and evaluate each other's work.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
然而至少在近期，证交所的决策者们更愿意建立起灵活的全球网络，彼此之间相互开展合作，而非拼个你死我活。
Instead, at least in the near-term, exchange operators are likely to act as partners building up flexible global networks, rather than predators.
商务人士试图用博客社区在有着同样兴趣的人员之间建立联系以进行同步工作、相互合作、彼此协助。
Businessmen and -women trying to forge connections among like-minded peers can use blog communities to network, collaborate, and assist each other.
现在，每次谈判的时候他都会告诉自己，“如果我退一小步，对方会更开心，那我们就能建立长期的合作关系，还能以诚相待，彼此尊重。”
Now, when he's negotiating: "If I get a little less, if I make the other guy happier, we can have a long-term deal, and treat each other with trust and respect."
我们不能彼此各自迁移开去，也不能建立起不可逾越的高墙隔开彼此。
We cannot remove our sections from each other nor build an impassable wall between them.
这样就建立了“集成总线”的概念；消息产生者和消息消费者之间通过与总线交互进行通信，而不是彼此直接通信。
This establishes the notion of an "integration bus"; message producers and consumers communicate by interacting with the bus, not directly with each other.
核心组进程建立通向彼此的网络连接，并使用这些连接监视和判断某个进程是否正在运行，或者发生故障。
Core group processes open network connections to each other and use those connections to monitor and determine whether a process is running, stopped, or has failed.
他表示：“他们彼此已经开始建立一些关系，但不是业务上的关系。”
"They are starting to cultivate relationships, but not business ones," he said.
在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。
When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect.
在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。
When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect.
应用推荐