我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
彼得·切赫和他的妻子今天骄傲的宣布，他们的第一个女儿诞生了！
Petr Cech and his wife proudly announced today the birth of their first daughter.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
彼得·切赫叙述了让他无法参加切尔西季前赛的外科手术。
Petr Cech has been speaking about the surgery that has kept him out of match action during Chelsea's pre-season.
刚从他在弗拉帕顿公园面对朴茨茅斯时的当场最佳球员表现回来，彼得．切赫自信地谈及一个有争论性的话题。
Fresh from his man of the match display against Portsmouth at Fratton Park, Petr Cech talked confidently about a controversial subject.
切尔西门将彼得·切赫坚持认为，蓝军的表现会随着赛季的进行变得越来越好。
Chelsea goalkeeper Petr Cech insists his side's play will improve as the season unfolds.
彼得·切赫将和捷克队分别将在周六挑战圣马力诺队接着在下周三主场迎战爱尔兰队。
Petr Cech and the Czech Republic will be confident over racking up some points and goals when they travel to face San Marino on Saturday before a home game against Republic of Ireland on Wednesday.
彼得·切赫亦同意他的队友的判断。
彼得·切赫上场比赛腿受伤，LennyPidgeley加入切赫和库第其尼作为额外的保证。
With Petr Cech having suffered a leg injury in the last game, Lenny Pidgeley has joined Cech and Carlo Cudicini as extra insurance.
切尔西近来刚与彼得·切赫和迈克尔·埃辛续签了一份长期合同。
Chelsea have recently agreed new long-term deals with Petr Cech and Michael Essien.
彼得·切赫第一次谈到了他在周日训练时的面部受伤，并且毫无隐瞒的表示了他对于不能上场的失望之情。
Petr Cech has been speaking for the first time about his facial injury sustained during training on Sunday, and openly admitted his disappointment at missing more action.
彼得·切赫第一次谈到了他在周日训练时的面部受伤，并且毫无隐瞒的表示了他对于不能上场的失望之情。
Petr Cech has been speaking for the first time about his facial injury sustained during training on Sunday, and openly admitted his disappointment at missing more action.
应用推荐