彼得的母亲布丽吉特起身来看着小海蒂。
Brigida, Peter's mother, had gotten up to look at the child.
当他们走进房间时，彼得的母亲正独自在桌子旁做针线。
When they went into the room, Peter's mother was alone at the table mending.
彼得的母亲这时从工作中站起身来，说：“我得点灯了。”
Peter's mother got up from her work now, saying, "I must make a light."
你得记住，尽管彼得·安德鲁·巴菲特是股神和已故的苏珊·巴菲特(他的母亲逝世于2004年)的第二个儿子，他并不习惯这种巨星待遇。
You have to remember that while Peter Andrew Buffett may be the second son of the "god of stocks" and the late Susan Buffett — his mother died in 2004 — he is not used to the star treatment.
彼得和简的父亲外出工作，母亲则是个全职主妇，专门在家照顾他们。
Their dad went out to work and their mum stayed at home and looked after Peter and Jane.
克里斯托弗的母亲和亚历山大的母亲玛丽亚女皇是知己之交，她正是托尔斯泰笔下anna Scherer的原型，小说从她在圣彼得堡的社交晚会开始。
Christoph's mother was confidante and friend to Empress Marie, Alexander's mother, and a prototype for Tolstoy's Anna Scherer whose st Petersburg soiree opens the novel.
在这项研究中，由奥勒冈研究院彼得鲁温松博士领导的一群学者，对93位母亲的3岁孩子，进行饮食习惯调查。
In their study, researchers led by Dr. Peter M. Lewinsohn of the Oregon research Institute surveyed 93 mothers about their 3-year-olds' eating habits.
内森·佩特里：小心点，彼得，你在说我们自己的母亲。
Nathan Petrelli: Careful, Pete, that's our mother you're talking about.
我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得福尔杰的女儿。
My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england.
52岁的母亲玛丽·阿尔维将把肾捐给了每天都得在医院做透析的儿子彼得，而55岁的父亲德则把肾给了伊丽莎白，她平均每天要做四次透析。
Mary Alvey, 52, will donate to Peter, who undergoes dialysis at the hospital, Notts. Her husband, Des, 55, is giving a kidney to Elizabeth, who requires dialysis four times every day.
彼得长得似乎不象他的父母亲，而最象他的叔叔约翰。
Peter doesn't seem to take after either of his parents; the person he resembles most is his uncle John.
孩子的祖母：彼得，作为一名母亲，作为一名祖母，所有我要告诉你的是，你为希瑟选择了一条艰难的道路。
Marianne Artinian: Peter, all I'm telling you is that as a parent, and as a grandparent, you are choosing a tough road for Heather.
然而，丰富多彩的生活，却不能替代彼得对母亲的渴望。
However, the rich and colorful life, but not a substitute for the mother's desire to Peter.
然而，丰富多彩的生活，却不能替代彼得对母亲的渴望。
However, the rich and colorful life, but not a substitute for the mother's desire to Peter.
应用推荐