我自以为是地向小组宣布北约需要彻底转变。
I brashly announced to the group that NATO needed to be turned around.
这代表着政府观点的彻底转变。
这会是一个彻底转变主要关注内容的方法。
其他监管者选择让他实行这迟来的彻底转变。
Other regulators would prefer to leave the former quant to implement his belated turnaround plan.
今年，这些市场因素的作用方向发生了彻底转变。
This year, the direction of these market forces has changed completely.
这是一个医学和科学发生彻底转变的时代，你们赶上了。
You come into medicine and science at a time of radical transition.
人类对地球上海洋生命的看法将在2010年彻底转变。
Mankind's view of the planet's ocean life will be transformed for ever in 2010.
第一部电影问世后不到70年，英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。
Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.
当你们回国时，我想你们会发现自己的生活已经发生彻底转变。
When you return home I think you're going to find that your lives have been transformed.
一旦她发育后，她的身体进入“高级”阶段，女人的大脑彻底转变。
Once The Change has finished, and the body moves into its "advanced" stage, the female brain gets a second wind.
这里的挑战是彻底转变你的视角：不去评判别人，而要永远探查自我。
The challenge here is to shift your view completely from judgment of others to a lifelong exploration of yourself.
斯托伊科维奇博士表示，维度变化的理论将彻底转变人们对宇宙演变的认识和想法。
Stojkovic says the theory of evolving dimensions represents a radical shift from the way we think about how our universe came to be.
他一定意识到了，现在他能留住我的唯一机会，就是彻底转变说话的口气。
He must have known his only chance of keeping me now was a radical change of tone.
泰勒制冷是奈尔斯最大的生产商，但是这种局面在未来三个月将彻底转变。
It's the largest manufacturer in Niles, but that will change in the next three months.
自六月中旬起这个好运星就没怎么帮过你，现在它将彻底转变，开始发威了。
Since mid-June you've not had much help from this good fortune planet, but now Jupiter is about to make an about-face and turn on his power.
彻底转变人们那种图书馆纯公益事业、纯消费单位的观念，使之成为一门产业。
Radically changes the traditional public idea: library is pure cause of public good and pure consume unit and makes it a kind of industry.
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
假如Google能够成为彻底转变我们网络数字生活的主导者，那么其潜在的回报将是巨大的。
And the potential reward is huge if Google has its way as the ringleader of the complete transition to our digital lives on the web.
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
As part of this about-turn he sent some80,000 troops into the FATA to take on the militants.
改变后的生活方式不只能够阻止或彻底转变心脏疾病，对于其他慢性病也有同样的效果。
And the same lifestyle changes that can prevent or even reverse heart disease also help prevent or reverse many other chronic diseases as well.
师父藉画作传送给我力量和智慧，让我彻底转变旧有的信念，体悟到师父的力量无所不在！
Master conveyed power and wisdom through Her paintings, changing my beliefs completely so that I realize the omnipresence of the Master power!
导致美国和全世界肥胖人口剧增征象有很多因素，不过口腹布局的彻底转变当数头号原因。
There are many factors contributing to the explosion of obesity in the United States, and the world, but the radical changes in the composition of our diet are first among them.
游历了那个贫弱的国家之后，爱伦彻底转变了，现在她想用自己的一生来帮助那些贫穷的孩子们。
Visiting that poor country changed Ellen profoundly. Nowshe wants to spend her whole life helping poor children.
到现在我还不断地收到电子邮件。人们告诉我，那篇文章彻底转变了他们对孩子或是对自己的看法。
I still get emails from people telling me that [the essay] has completely changed the way they view their children or themselves.
开展对话教学需要彻底转变“师本位”的观念，创建师生学习共同体，课堂之上综合使用各种教学方法。
The dialogue instruction requires a radical change of "teacher centered" concept, the creation of student and teacher learning communities, and the integrated using of classroom teaching methods.
长期以来，我们习惯于一种静态，孤立的思维方式，研究性学习课程的设置将带领我们实现思维和学习方式的彻底转变。
For a long time, we have been used to a still and isolated thinking style. The emplacement of project-based learning will change our thinking and learning methods completely.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
应用推荐