他偶然找到了彻底解决问题的办法。
但这并没有彻底解决问题。
单纯地提高退休年龄不可能彻底解决问题。
An increase in the retirement age on its own is unlikely to be enough.
不过，这并不能彻底解决问题——攻击还会以其他方式出现。
However, this is the not the end of the solution — attacks can come in other forms.
而中、晚期时候的用药相对比较安全，这时候应彻底解决问题。
And when the medicine, late in the relative safety, this time should be thoroughly solve the problem.
我们现在做的就是要突破版权限制，从法律的角度彻底解决问题。
What we're trying to do here is to expand beyond just copyright, to make it more thorough from a legal perspective.
要彻底解决问题，就必须把不必要的复杂性从衍生品中剔除，方法是强制其进入交易所。
The radical solution is to take the unwanted complexity out of derivatives by forcing them onto exchanges.
即使是“大谈判”这样的名字听起来都毫无生气，且暗示不会有激进的行动去彻底解决问题。
Even the name Grand Bargain sounds lacklustre and doesn't suggest radical action to stamp out the problem once and for all.
慢性肾功能衰竭目前主要依靠透析或肾移植替代疗法来延长生命，但二者并未彻底解决问题并且代价昂贵。
The chronic renal failure chiefly depends on dialyse or renal transplantation to elongate life at present, but the two ways do not work out a solution really and cost much.
加拿大多伦多：“我迫不及待的要告诉李小姐我是多么地感激她。她做事高效干练，迅速简明并彻底解决问题。
Toronto, Canada: "I cannot begin to tell you how efficient and thorough in every way, and simply surpassed any expectations I had."
最后请记住，即使在现有的垃圾邮件过滤解决方案中组合使用了所有的这些解决方案，可能仍然无法彻底解决问题。
Finally, bear in mind that even employing all these solutions in combination with an existing spam filtering solution might not resolve the problem entirely.
他为他刚才对我大吼大叫并且在我身上发泄不满道了歉，甚至提出要给我的老板写封电子邮件赞扬我出色的客户服务以及彻底解决问题的能力。
He apologized for yelling and for taking his frustration out on me. He even offered to send my boss an email regarding my excellent customer service and follow-through.
他为他刚才对我大吼大叫并且在我身上发泄不满道了歉，甚至提出要给我的老板写封电子邮件赞扬我出色的客户服务以及彻底解决问题的能力。
He apologized for yelling and for taking his frustration out on me. He even offered to send my boss an email regarding my excellent customer service and follow-through.
应用推荐