这样做没有造成彻底破坏，这是有能力。
Doing so didn't cause the complete destruction that it was capable of.
如果不加治疗，该病将导致关节的彻底破坏。
If untreated, this disease will result in total destruction of the hip joint;
由于不同的原因，这个物种已经被彻底破坏了。
This species has been completely destroyed for different reasons.
安德森女士说，酗酒问题正在“彻底破坏”土著家庭乃至社会。
Ms Anderson said alcohol was "totally destroying" families and communities.
相反，这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。
Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.
这样使得没有一行文本具有可读性，文本的连续性彻底破坏了。
This makes none of the lines readable and the continuity of the text is utterly destroyed.
如果可以攻破该链路，入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
彼此相爱了那么多年之后，这对老夫妇最近却离婚了，他们的幸福彻底破坏了。
After so many years of loving each other, the old couple were divorced recently and their happiness came crashing about their ears.
当你感到被朋友背叛时，会觉得痛苦；如果信任被彻底破坏了，你或许不能够原谅她。
It stings4 when you feel betrayed by a friend, and if the trust is totally broken, you may not be able to forgive her.
如果我或者其他人想和怪物打架或者去交易或者诸如此类，为什么你能彻底破坏我的游戏来强迫我必须做某些事情？
If I/people want to fight monsters or do trade skills or whatever, why should YOU be able to ruin my gameplay or decide what I'm forced to do?
对蝙蝠最严重的威胁来自对其栖息地的彻底破坏，特别是对老林区的砍伐，威胁最大。老林区的树洞或树皮内，是蝙蝠赖以栖息的地方。
The most significant threat to bats is habitat clearance, particularly the removal of the old forest wood where they roost in hollows or under the bark of trees.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
我们惊讶得发现这些食用油加热后风味被破坏得十分彻底，以至于尝起来都差不多一个味道。
We were surprised at how thoroughly heat obliterated the flavors in cooking oil until they all tasted more or less the same.
历史上从没有过一个城市被这样彻底的破坏过。
Never before in history has a city been so completely destroyed.
正是这种态度迅速地破坏了原本的关系，并彻底毁掉了你在过去苦心建立起来的信任和尊重。
It's this kind of attitude that quickly eats away at the relationship and dismantles all levels of the trust and respect you've constructed in the past.
日本的交通基础设施也已受损，农田和水产养殖设施遭到破坏或者被彻底摧毁。
Japan's transportation infrastructure has also suffered, and cropland and aquaculture installations have been degraded or wiped out.
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木，从实用角度讲，这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
由于费用昂贵而且破坏性大，没有人对水管进行彻底更换。减少底面渗漏流量的唯一办法就是降低水压。
Short of replacing the entire water main, which is both expensive and disruptive, the only way to cut background leakage below these levels has been to reduce the water pressure.
对没有经过彻底测试的例程使用NOT FENCED，可能会破坏DB 2完整性。
The use of not FENCED for routines that have not been thoroughly tested can compromise the integrity of DB2.
橡皮擦是一个文件破坏的工具可以让你彻底删除或擦除，企图使该文件无法恢复数据从硬盘驱动器，闪存驱动器或其它连接的磁盘敏感数据。
Eraser is a file destruction tool allows you to completely delete or erase sensitive data from your hard drive, flash drive or other attached disk in an attempt to make the file data unrecoverable.
如果人们不彻底的改掉破坏生态环境的习惯，地球上无法上生存人类的事会再次发生。
If people do not completely destroy the ecological environment Gaidiao habit of human beings on the planet can not survive something will happen again.
上世纪八十年代，前苏联“秘密”向美国购买了一项技术，在一番大肆破坏后，这些设备就彻底歇菜了。
In the 1980s America let the USSR "secretly" buy banned technologies-but only after it had sabotaged them so that they failed to work properly.
美国希望彻彻底底摆脱它们，并声称它们引起了太多破坏，但是其他人反对此改变。
The US wants to get rid of them entirely, arguing that they cause too much disruption, but others have opposed the change.
这意味着如果你想吃巧克力圣代而你用生绿花椰菜取而代之那么你彻底将你的饮食破坏。
This means that if you want a fudge sundae and you substitute raw broccoli, you're totally blowing your diet.
如果人们不彻底的改掉破坏生态环境的习惯，地球上无法上生存人类的事会再次发生。
If people do not completely give up the habit of damage to the ecological environment, the earth is not a matter for the survival of humanity will happen again.
她表示，报告显示那里的一些地区遭到的破坏程度惊人。一些城镇几乎被彻底毁掉。
She says reports of the level of destruction in some of these areas are staggering. Some towns have been practically destroyed.
她表示，报告显示那里的一些地区遭到的破坏程度惊人。一些城镇几乎被彻底毁掉。
She says reports of the level of destruction in some of these areas are staggering. Some towns have been practically destroyed.
应用推荐