连续的炮击彻底毁坏了前沿的大片农田。
Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.
这架战斗机彻底毁坏了。
洪水已经彻底毁坏了备用发电系统的油罐和其他核心组件。
The flooding is believed to have irrevocably damaged the oil tank and other key parts of the system.
唯一的问题是，我需要做手术，关闭我脑袋里的骨头。它彻底毁坏了，他们把它取走了。
The only problem is I need surgery to close a bone in my head that they had taken away because it was completely damaged.
世界银行在斯里兰卡进行的损失评估发现，约9万所房屋由于去年12月的海啸而遭受部分或彻底毁坏。
The World Bank's damage assessment in Sri Lanka found about 90,000 homes fully or partially destroyed by last December's tsunami.
2010年1月，捕鲸船和海洋守护者协会的船只发生碰撞，海洋守护者的船只被彻底毁坏，事态十分严重。
It boiled over last year when a whaling vessel and Sea Shepherd collided in January 2010, destroying the activist group's boat.
巴比伦人最终还是攻占了耶路撒冷，他们彻底的毁坏了整个城市，并把当地人收为阶下囚。
The Babylonians came against the city of Jerusalem and besieged it. They completely destroyed the city and started taking prisoners.
第一种毁坏行为充满了光明的希望，而后一种却是彻底的悲剧。
The first act of destruction was one filled with bright hopes, while the one that followed it was an overwhelming tragedy.
市中心一座教堂的穹顶已彻底坍塌。拉奎拉市的城市大教堂也遭到毁坏。
The Cathedral of the city center here in the A'aquila has also been damaged.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
应用推荐