中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
今年在全国彻底取消农业税，标志着在我国实行了长达2600年的这个古老税种从此退出历史舞台，这是具有划时代意义的重大变革。
This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years. This is a change of epoch-making significance.
其他监管者选择让他实行这迟来的彻底转变。
Other regulators would prefer to leave the former quant to implement his belated turnaround plan.
明治维新以前，日本和中国一样实行阴历，维新后彻底改用阳历，很遗憾现今春节只能在唐人街能见到了。
The Meiji restoration ago, Japan and China implemented after lunar calendar, as reform to the Gregorian calendar, unfortunately thoroughly only in Chinatown today Spring Festival can see.
在电子商务环境下，实行单一收入来源地税收管辖权才能彻底解决国际社会的双重征税问题。
Under the environment of e-commerce, implement single income source place tax revenue jurisdiction to be able the thorough settlement international society's dual taxation problem.
遵循这四个简单步骤，你将实行全面彻底保护您PC机。
Follow these four simple steps and you will have implemented comprehensive and complete protection for your PC.
认证检查应该在工厂第一次实行改善之前执行以确定改善是正确并彻底的。
A validation check should be carried out before the plant is first implemented to make sure it is through and accurate.
认证检查应该在工厂第一次实行改善之前执行以确定改善是正确并彻底的。
A validation check should be carried out before the plant is first implemented to make sure it is through and accurate.
应用推荐