20世纪初，逻辑学与心理学彻底分离。
At the beginning of 20 century, Logic and psychology separated completely.
玻璃艺术和其他艺术之间彻底分离的时刻已经到来。
It is time that glass art is separated from other art forms.
起步时，踩离合器踏板要一脚到底，使离合器彻底分离。
Start when the clutch pedal to kick in the end, so that complete separation of the clutch.
一旦打印出来，就同三维模型彻底分离了，而出错的机会也会增加。
Once printed, they can become even more detached from the 3d model, and the opportunity for error increases.
彻底分离切缘两侧肌肉增加唇高是对功能性修复唇裂方法的延伸理解。
Complete separation of the muscles to increase margins on both sides of the lip height is a functional method of repairing cleft lip extension of understanding.
第八十九条农业行政主管部门与农业生产、经营单位必须在机构、人员、财务上彻底分离。
Article 89 The competent departments of agricultural administration shall completely be separated from agricultural production or management units in terms of organization, personnel and finance.
将你的工作时段与个人生活分到两个不同的秤盘中——不是要它们彻底分离，而是要平衡互补。
Separate your work life and personal life into two distinct buckets-not to compartmentalize them, just for counterbalancing.
把事情的角度来看，汤姆贾诺维奇骨结构进行了分析，他从他的头骨和彻底分离，他陷入严重的危险。
To put things into perspective, Tomjanovich's face was fractured, his bone structure was detached completely from his skull and he was in serious danger of actually dying on the court that day.
相对于传统普通活性污泥法，膜生物反应器由于膜的截留作用，实现污泥龄和水力停留时间的彻底分离。
Relative to the traditional ordinary activated sludge method, the membrane bioreactor carry out separation of mud age and water stop time thoroughly by membrane interceptive role.
OpenEJB十分符合这个概念，因为服务器和容器之间的彻底分离使得用户可以非常灵活地确定要支持的工具。
OpenEJB aligns well with this concept because the clean separation between the server and the container enables it to be flexible when determining what transports to support.
Duilib是一款强大的界面开发工具，可以将用户界面和处理逻辑彻底分离，极大地提高用户界面的开发效率。
Duilib is a powerful interface development tools user interface and processing logic will be completely separated, greatly enhancing the efficiency of user interface development.
保持EditPart和图形之间“彻底”的分离。
将蛋黄与蛋清分离开来，在蛋黄中加入糖，彻底搅打。
Separate the eggs and beat the yolks into the sugar thoroughly.
首先，我们建立了一个具有彻底的且可维护的、包含了恰当关注分离体系结构的应用程序。
First, we are building an application with a sound and maintainable architecture that involves proper separation of concerns.
对我来说，最完全彻底的悲伤是，我才爱上你，就已要分离。
For me, the most thorough grief is. I was in love with you, he has to separation.
现在，在她们第一个生日之后不久，这对孪生姐妹从巴基斯坦的贫穷小镇来到盛产石油的沙特阿拉伯，进行罕见而危险的分离手术，这将彻底改变她们的生活。
Now, shortly after their first birthday, they had traveled from their poor town in Pakistan to oil-rich Saudi Arabia for a rare and risky separation surgery that would radically change their lives.
该工艺与硫酸选择性浸出相比具有金属浸出率高、分离彻底、易分别回收等优点。
Compared with selective acid leaching, this process has the advantages of high extraction, completely metal separation and metal recovery easily.
文章主要介绍通过实际操作，有效地应用旋流分离技术解决环己烷氧化装置废碱液分离不彻底的问题。
Through practical operation, the authors introduced that adopting swirl separation technology can solve the problem that naphthene oxidation device 'waste lye can not be separated completely.
检查离合器分离是否彻底：将车梯支起，拧放离合器握把，进行换档试验。
Check the clutch is thoroughly: the car ladder teams up, twist, put the clutch wrap shift test.
若将握把拧紧，而换档时有齿轮撞击声，说明离合器分离不彻底。
If will hold it tight and shifting gear from time to tome, explains the clutch is not crash thoroughly.
离心筛和园筛配合使用，采用五级逆流洗涤，生产能力大，浆渣分离彻底。
The centrifugal sieve combined with the circular sieve can thoroughly separate the syrup and the residue by 5-stage reversal flow cleaning.
他通过揭示权力与知识的不可分离而对传统的无功利知识的思想给予了彻底批判，认为那是启蒙运动的叙事。
He animadverted on the thought of traditional non-utilitarian knowledge, which narrated by initiatory campaign via disclosing the impartibility of power and knowledge.
远期将采用分离式立交方案，彻底解决交叉口问题。
In the future, a separation overpass plan would be adopted to resolve the intersection problem totally.
彻底将骨干层、汇聚层、接入层分离。解决线路时隙利用率的问题，并加入了大量的数据业务。
So the backbone layer, access layer and convergence layer are completely separated. the issue of efficiency of line slot utilization is resolved and data services is added.
这个相位象征着两个人认为彼此是一个整体。通常情况下，两个人之间都会存在分离感，而你们有时却能彻底地超越这种感觉。
This is a sign of two people who can feel as one, who may at times totally transcend the feeling of separateness that usually exists between two people.
由于它既利用了膜分离的选择透过性与高效性，又利用了生物处理有效性及彻底性，可直接回用。
Because it used a membrane separation through the choice and efficiency and use of the biological treatment effectiveness and thoroughness, it can be directly reused.
分析了离合器分离不彻底、打滑、发抖和异响等常见故障原因。
Causes of troubles often encountred such as dragging, slipping, shaking and noise are analysed.
分析了离合器分离不彻底、打滑、发抖和异响等常见故障原因。
Causes of troubles often encountred such as dragging, slipping, shaking and noise are analysed.
应用推荐