这意味着你的爱足够包容最恶劣的错误，意味着你真正有意愿让每一个有自我意识的人彻底做他自己、表达他自己，追求他自己的愿望。
It means your love is full enough to hold the biggest wrong behavior. It means to be willing to give every mature sentient being total freedom to be, do, and have that which they wish.
窗户必须得做彻底的清洁。
我做的第一件事是彻底脱瘾。
为了彻底变为女身，她要求做变性手术。但她被告知，由于她还在男子监狱里，这一要求就还不能满足。
To complete her change to full womanhood, she required gender reassignment surgery, but had been told she could not have it while she remained in a men's prison.
每年给家具做两到三次清洁，并彻底干燥。
Two or three times per year, clean the furniture well and dry thoroughly.
把你全部的精力都放到这些事情上，集中精力，慢慢的去做，做的彻底些。
Put your entire mind into those tasks, concentrate, and do them slowly and completely.
本周，朋友或熟人做的一些事情可能会彻底的令你震惊。
This week, friends or acquaintances might do something that absolutely shocks you.
今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。
Today, because of you, what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed.
假如想把这事做彻底，可以持续做上一周，再计算你在每类活动中耗费的时间占总时间的百分比。
If you want to be thorough, do this for a week, and calculate the percentage of your total time that you spent on each type of activity.
之所以要这样做，因为她以及其他欧洲国家首脑们担忧，一旦希腊、葡萄牙或西班牙发生违约，势必将彻底摧毁欧元的信誉。
She did it because she and other European heads of state worry that a default by Greece, Portugal, or Spain would destroy the credibility of the euro.
尽管如此，我理解他们的行动，也完全、彻底地理解他们这么做的目的，就好像我本人就坐在那张会议桌前参与了讨论一样。
Nonetheless, I understand what they did and why they did it as completely and thoroughly as if I had been sitting around the conference table myself. Plain and simple, this move was all about focus.
因为你将会在你的职责，你所感兴趣的东西中做最彻底的折中处理。
Because that would drastically compromise the depth at which you pursued any of your responsibilities or interests.
三元组的主语和谓语必须表达为uri，以便彻底明确，并且利用流行领域做这件事情的标准模式和最佳实践变得越来越成熟。
A triple's subject and predicate must be expressed as URIs to make them completely unambiguous, and standard schemas and best practices for doing this with popular domains are gaining maturity.
给自己做一顿便宜而且健康的食物，每天预留一些固定的时间彻底放松自己。
Start making some cheap and healthy food. Set aside some time each day to just relax and do nothing.
请做填字游戏，阅读，打牌，写详细又而有趣的电子邮件给你所有的朋友，上网冲浪，及仅彻底地保持忙碌。
Do crossword puzzles, read, play CARDS, write detailed and interesting e-mails to all your friends, surf the web, and just plain stay busy.
有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。
Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.
这样做可以让你更容易在该放松的时候彻底放松，在该工作的时候专注工作。
This also makes it easier to really relax when you relax and work in focused way when you are working.
而瓦特先生对此文章存在异议，他许诺之后要对这个项目的结果做一次彻底的研究。
Mr Watts has problems with that analysis, and promises a thorough study of the project's findings later.
如果你像我一样，在早上起床后难以彻底醒过来，你可以在跑步前做一些少量的交叉训练。
If you are like me and have trouble feeling fully awake first thing out of bed in the morning, try doing a little light cross-training before you run.
相反，他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外，限制看电视时间，以及最重要的一点-做孩子的好榜样，来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
如果心跳极不正常，那么许多医生会要求做昂贵但彻底的心脏超声波检查。
If the heartbeat sounds remotely atypical, many doctors prescribe a conclusive, and expensive, echocardiogram test.
只有这样做我们才能彻底解决该问题。
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
我必须永远做一殉道者，以度过彻底贷出去了的一生。
然而，一旦你无奈地接受时间不能倒流的事实，你只得把身旁的事情全抛在一边，集中心思做一次全面彻底的复习。
However, once resigned to the fact that you can't put the clock back, you prepared to give yourself up to full and thorough revision, putting aside all else in life.
如果真如Google所说的那样，互联网的百分之六十五流量都用来做图形文件的传输的话，Webp就能彻底的使网络世界的速度得到提升。
If, as Google claims, 65 percent of the traffic on the Internet consists of image files, WebP could eventually give the entire online world a speed boost.
如果真如Google所说的那样，互联网的百分之六十五流量都用来做图形文件的传输的话，Webp就能彻底的使网络世界的速度得到提升。
If, as Google claims, 65 percent of the traffic on the Internet consists of image files, WebP could eventually give the entire online world a speed boost.
应用推荐