必须彻底测试所有用户定义、事件、请求、更新、更改和需求的管理。
Management of all user definitions, events, requests, updates, changes, and requirements must be tested thoroughly.
这个技术要求你使用新闻记者在彻底调查事件的时候依赖的“六大”问题。这六个问题是，谁？
In this technique you would use the "big six" questions that journalists rely on to thoroughly research a story.
由于讲这些语言的人少之又少，一次事件，比如2004年的海啸大灾难，便可将这些小语言从地球表面彻底抹去。
With tiny populations of speakers, a single event such as the catastrophic 2004 tsunami could literally wipe these small languages from the face of the Earth.
然后发生了“蓝色马尔马拉号”事件：以色列彻底搞砸了这次行动。
Then came the Mavi Marmara flotilla incident: Israelis completely bungled the operation.
IBM去年接到GSIS的关切的通告后，马上展开了行动，对事件进行了彻底调查，并没有发现我们的商业行径有违规行为。
When IBM was notified of GSIS's concerns last year, we took immediate action to thoroughly investigate the matter and found there were no irregularities in the way we conducted our business.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
它包括对线性事件的彻底预排，并在带有样本数据源的时间轴上描绘了图形框架。
It contains an in-depth walkthrough of a linear story, represented as graphical frames on a timeline with sample data.
而且，如果该起事件将高盛那经受数月公众谴责而愈来愈脆弱的名誉彻底击垮的话，这些损失可能还会进一步扩大。
But the damage could be much greater, if the affair shatters Goldman's fragile reputation, weakened as it has been by all the negative publicity of recent months.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
然而，共和党人从来不在意历史教训，不在意大西洋对岸已经展现出来的事件的教训。他们现在彻底地信奉这种教条，即要保留就业就必须先摧毁就业。
But never mind the lessons of history, or events unfolding across the Atlantic: Republicans are now fully committed to the doctrine that we must destroy employment in order to save it.
组织在事件发生的伊始，国际组织对当地人口状况，尤其是农村妇女了解的不够彻底。
The organizations behind the initial intervention were international bureaucracies with an incomplete understanding of the local population, particularly of rural women.
至于警察方面，由于尼克·戴维斯事件已经相当清楚了，远非彻底。
As for the police inquiry, as Nick Davies's Revelations make abundantly clear, it was far from thorough.
当务之急是菲方对事件进行全面、公正、彻底的调查，尽快把事件调查清楚，并妥善处理善后事宜。
The pressing task is that the Philippines conducts a comprehensive, just and thorough investigation of the issue to draw an immediate and clear conclusion and properly handles the aftermath.
国会显然非常恼火，要求对CIA隐瞒计划的行为以及切尼在隐瞒事件中的角色展开全面彻底的调查。
The evident anger in Congress is fuelling demands for a full blown investigation in to the CIA's failure to disclose the programme and Cheney's role in the cover up.
也许我们需要一个事件来彻底摆脱过去的伤害。
Maybe we need an event to get over with the trauma for good.
但是随着我们的主的死亡所发生的事件，一切都彻底改变了。
But as events leading to the death of our Lord took place, all of this changed.
您想是错误的；在上周末的事件，他彻底地抨击它。
You'd be wrong; in last weekend's episode, he thoroughly slammed it.
这些事件彻底地改变了世界并很难被预测——可能极小部分人察觉到了未来的变化，但是大部分人完全没有准备好世界的改变。
These events completely changed the world and were difficult to predict-perhaps a few individuals saw a glimpse of the future, but the majority of people were totally unprepared.
我最为逼切的一个问题是：当我们已经彻底消灭了劫机事件的发生时，怎么可能在同一时段内劫持四架飞机？
One of the most immediate questions that I have is: How is it possible to hijack four planes in a period when we really have done away with hijacking.
该病人经过彻底主要血栓事件评估显示没有遗传性血栓形成倾向，也没有导致内脏静脉血栓栓塞的后天条件。
Our patient experienced a major thrombotic event with a thorough evaluation revealing no evidence of inherited thrombophilia or acquired conditions associated with visceral venous thromboembolism.
它的英雄，由汤姆·汉克斯扮演，是一个彻底的正派人的智商为75，谁管理之间的50年代和80年代参与每一个主要事件在美国历史。
Its hero, played by Tom Hanks, is a thoroughly decent man with an IQ of 75, who manages between the 1950s and the 1980s to become involved in every major event in American history.
要彻底查明这桩龌龊事件，只有一个办法：指派一个由两党成员组成的、像调查9·11事件那样的委员会，对所有的指控进行调查，并发布公开报告。
There is only one way to get to the bottom of this tawdry affair: Appoint a bipartisan, 9/11-style commission to investigate all of the allegations and issue a public report.
“单单这两起事件就将在地球轨道上碎片的数量增加了一倍，并彻底抹煞了我们在过去25年所做的全部工作，”研究带头人凯斯勒·唐纳德说。
"Those two single events doubled the amount of fragments in Earth orbit and completely wiped out what we had done in the last 25 years," said Donald Kessler, who led the research.
这个侦探彻底地歪曲了整个事件。
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
应用推荐