照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
塞尔·福里奇百货公司的总监安妮•皮彻称，在经济困难时期，女性尤其钟爱亮红色，因为这能给她们带来更多自信。
Selfridges director Anne Pitcher said that women particularly favour bright red shades during periods of economic hardship because it brings them more confidence.
福尔斯彻奇市其实可以算作华盛顿特区的郊区。
克赖斯特彻奇的动物标本剥制师克莱尔•瑟德说，她捡回了这只被轧死的猫，把它在冰箱里放了三个月，然后决定把这只毛茸茸的猫咪制成一件艺术品。
Christchurch-based taxidermist Claire Third said she'd picked up the roadkill cat and kept it in her freezer for three months before she decided to turn the stuffed cat into a piece of art.
费迪南德，维迪奇和吉格斯都可能打不了。而弗莱彻，维尔贝克和朴智星肯定没戏。
Rio Ferdinand, Nemanja Vidic and Ryan Giggs are all doubts, while Darren Fletcher, Danny Welbeck and Ji-sung Park are still sidelined.
塞尔·福里奇百货公司的总监安妮•皮彻称，在经济困难时期，女性尤其钟爱亮红色，因为这能给她们带来更多自信。
Selfridges director Anne Pitcher said that women particularly favor bright red shades during periods of economic hardship because it brings them more confidence.
塞尔·福里奇百货公司的总监安妮•皮彻称，在经济困难时期，女性尤其钟爱亮红色，因为这能给她们带来更多自信。
Selfridges director Anne Pitcher said that women particularly favor bright red shades during periods of economic hardship because it brings them more confidence.
应用推荐