那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
关于我们的报道大多都是彻头彻尾的胡编乱造。
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
我在俄亥俄州中部地区出生长大，是个彻头彻尾的乡下女孩。
Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
第二种责难者是彻头彻尾的责难者，他从不松懈谴责情人。
The second type of reproacher is the thoroughgoing scolder, who never lets up reprimanding the lover.
但是这是彻头彻尾的愚蠢想法。
斯通：这集真是彻头彻尾的怪异。
Stone: It was weird on top of weird with weird in the middle.
简直就是个彻头彻尾的笑话！
这简直就是彻头彻尾的侮辱！
这真是个彻头彻尾的悲剧。
她是彻头彻尾的纽约人。
这类主张，他说，“是彻头彻尾的谎言”。
一个彻头彻尾的社交网站，没有用户就什么都不是了。
A thoroughgoing social site, it is nothing without its users.
它们是彻头彻尾的狗。
这家合资企业的形成是一个彻头彻尾的灾难。
我母亲是一个彻头彻尾的明显型种族主义者。
My mother was a straight-up-and-down racist of a very marked kind.
但是忽视营销不止是危险；简直是彻头彻尾的愚蠢。
But to ignore marketing is more than dangerous; it's downright stupid.
这是一种彻头彻尾的唯物主义教条，而不是虔诚的信念。
This was a hardheaded materialist claim, not a piously idealistone.
只看标题的话，你可能会认为这是一篇彻头彻尾的幻想作品。
Just by reading at that title you might have disregarded this article as pure fantasy.
考虑到双边糟糕的关系状况，这次会议显得彻头彻尾的挑衅。
Given the grim state of bilateral relations, the meeting looked downright provocative.
但是，从非洲计划来看，他不过是一个彻头彻尾的恶棍而已。
But, in the African scheme, he is a commonplace sort of villain (see article).
另一种观点对现代食品业持怀疑态度，甚至是彻头彻尾的敌视。
The alternative view is sceptical of, or even downright hostile to, the modern food business.
你们的见面会产生一个新的挚友友，或者以彻头彻尾的不幸结束。
Your get together can lead to a new best friend or end up in downright disaster.
还有一些是彻头彻尾的奇怪，下面是一些最引人注目的奇怪国界。
Others however are downright bizarre, and some of the most glaring oddities are the following.
实施这些规定并不是前后一致的，有时就是彻头彻尾的伪善行为。
But enforcement of the rules has been inconsistent and sometimes downright hypocritical.
除非他们是彻头彻尾的闷蛋，不然这应该能给你制造很多接话的素材。
Unless they're total bores, this should give you plenty of material for follow-up questions.
他们对任何新思想的第一反应如果不是彻头彻尾的敌意，就是否定它。
Their initial reaction to any new idea is negative, if not downright hostile.
应用推荐