村里的人们让火彻夜地燃烧着。
The people in this village had the fire burning all through the night.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
准新娘们，还有在她们身边转的母亲们，提前一天排队并彻夜等待，第二天6点钟那大门一开，她们就一窝蜂地涌进去。
Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a.m to join in the rush.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
9月23号清早，彻夜未阖眼的艾瑞克故作镇定地问珍妮，“想玩填字游戏不？”
On the morning of September 23, having not slept the entire night before, Aric nonchalantly asked Jennie, "Want to do the crossword puzzle?"
远处飞机声隆隆地彻夜响个不停。
Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.
他们彻夜一边喝着白兰地，一边长谈。
They had a long conversation the whole night drinking cups of brandy.
在白宫外以及曼哈顿下城的“归零地”(双子大厦曾经矗立的地方)，人潮涌动，人们彻夜庆祝着。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at Ground Zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
通过彻夜的拍照，二人将它记录下的内容翻开查看，却惊奇地发现画面中呈现两道显着可见的平行光柱。
By night camera, two people will open it to view the contents of record, I was surprised to find that the picture presented two significant visible parallel light beam.
他彻夜不眠地清理帐目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
白天，你可以兴致盎然地浏览各个艺术工作室和设计商店，夜里，地下酒吧和活力四射的音乐厅将会鼓动你彻夜狂舞。
By day you'll find the artists' workshops and designer stores a delight to browse, and by night the 28 intimate bars and live music venues will encourage you to dance all night long.
白天，你可以兴致盎然地浏览各个艺术工作室和设计商店，夜里，地下酒吧和活力四射的音乐厅将会鼓动你彻夜狂舞。
By day you'll find the artists' workshops and designer stores a delight to browse, and by night the 28 intimate bars and live music venues will encourage you to dance all night long.
应用推荐