这公司要立竿见影的成果。
这些悲惨事件已经有了立杆见影的结果。
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
你告诉他你想要什么，并等待立竿见影的效果。
从狩猎和采集转向农耕并没有立竿见影的好处。
Changing from hunting and gathering to agriculture had no immediate advantages.
它会对你体内的化学物质产生立竿见影的效果。
手掌向下，做一个不显眼的手势，会产生立竿见影的效果。
Place you palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
谁见幽人独往来，飘缈孤鸿影。
Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.
如果我们彻底停止吃肉，其冷却效果几乎是立竿见影。
If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate.
对于购买的广告，他寻求立竿见影的回报。
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。
We know some of the answers already. There are immediate and significant savings in energy efficiency and conservation.
我们想要立竿见影，电视和市场告诉我们只有见效快才是最好的。
We want instant gratification, because television and marketing has taught us that this is best.
它的优势是将会产生立竿见影的效果。
And it would have the advantage of an almost instant off switch.
尽管这种积极影响不能立竿见影，但是时间一长，得益确实十分巨大。
Although the positive effects might not be felt immediately, the benefits over time could be very large indeed.
这两件事都非做不可，但第一件事最有可能立竿见影。
Both are inevitable, but the first offers the best chance of immediate gains.
而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。
And the immediate impact of austerity is to dampen growth: witness the slump in Greece.
它还同时赢得了时间，因为没人会期待一场重组起到立竿见影的效果。
It also buys time, since no one expects a reorganization to be effective immediately.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
我们已经确定按钟点计费的，能提供房屋改进技巧的四类专业人士，强调效果立竿见影。
We've identified four kinds of pros offering specific home improvement skills, with an emphasis on fast results with fees by the hour.
谈话并未产生立竿见影之效，但却为后来双方削减武器奠定了基础。
The talks produced little immediate results, but helped lay the groundwork for later arms reductions.
同时，他也承认机器人汽车对于公司的销售和利润不会产生立竿见影的效益。
At the same time, he conceded that there won't be an immediate benefit to the company's sales and profits.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
一些影响立竿见影，例如对于价格水平的影响。
Some effects are quite immediate - the impact on the price level, for example.
不过，它对立竿见影的效果有多少耐心？
立竿见影的措施只有短期效果，而中东面临的就业问题是长期的。
Quick wins are by their nature short term. But the Middle East faces a long-term employment problem.
立竿见影的措施只有短期效果，而中东面临的就业问题是长期的。
Quick wins are by their nature short term. But the Middle East faces a long-term employment problem.
应用推荐