这段对话全是下流的言辞和影射。
该报告以传言、臆测和影射为基础。
他愤怒的放言影射好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
当时有对她的精神状态的影射——说她有妄想症的影射。
Insinuations about her mental state, about her capacity for delusion, were being made.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
他在发言中没有直接点名，但影射了她。
In his speech he blamed her not directly but by insinuation.
故事影射她过去生活中的一个秘密。
这张专辑上对家庭的影射就此止步。
编写模板被影射到演示模板。
这些指控和影射与事实不符。
这是一种将数据影射到表的简单方法。
我并未影射任何人或任何事。
又如何在法律的框架下定义影射与暗示？
How can the framework of the legal definition of insinuate and imply?
本文从语用学的角度研究了影射言语行为。
This thesis studies innuendo speech act from the Angle of pragmatics.
服务为策略集合分配别名，以集合及影射作为回应。
The service assigns the alias to a policy set and responds with the set and mapping.
酒体的高贵、柔和影射出它的多变、迷人、文雅的特点。
The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features.
卡梅隆在布朗有所暗示和影射的地方逐条列出了相关政策和标准。
Where Brown had hints and innuendo, Cameron had an itemised list of policies and specifications.
这个方案会被影射回组件以告诉p2要安装什么、卸载什么或更新什么。
The solution is mapped back onto the components to tell p2 what to install, uninstall or update.
“我的调查结果对议会成员的行为和动机没有任何暗示及影射，”莱格写道。
"My findings carry no implication or innuendo about the conduct or motive of MPs," Legg wrote.
其实一般的约束都会被影射成为一些伪布尔等式及表达预期结果的权重集合。
In essence the generic constraints get mapped into a number of pseudo-boolean equations and sets of weights that express the desired outcome.
并没有影射该分级适用于特定平台上特定版本的LotusDomino。
It is not intended to imply that this sizing applies to a specific release of Lotus Domino on a specific platform.
本文主要研究了小说影射言语行为的构成：指称行为、叙事行为、贬损行为。
This thesis discusses emphatically the constitution of innuendo speech act in novels: reference act, narrative act, disparaging act.
另一个影射近期悲剧的细节——-细心的读着可以发现，这个小村只有一些幼猫幼犬。
One more detail, which points to the recent tragedy - one may notice, that there are now only little kittens and puppies in the village.
有时当我们读《失乐园》时，就好像看到Satan在引用Comus的话或影射他。
At times when we read Paradise Lost it seems almost as if Satan were quoting or alluding to Comus.
你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。
Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...
在计算机科学课程中，您曾学过不同类型的列表：数组、哈希影射、链表、堆栈、队列等等。
In your computer science classes, you learned about different types of lists: arrays, hash maps, linked lists, stacks, queues, and so on.
卡恩的妻子安妮·辛克莱再一次采访中影射，在欧洲大多数国家，桃色新闻是男子体力的象征。
In much of Europe, affairs can be a badge of virility. That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.
卡恩的妻子安妮·辛克莱再一次采访中影射，在欧洲大多数国家，桃色新闻是男子体力的象征。
In much of Europe, affairs can be a badge of virility. That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.
应用推荐