本文通过对清代到民国时期鄂尔多斯垦殖的全面研究，剖析了农业垦殖活动对该地自然环境的影响。
The dissertation comprehensively studied the reclamation of the undeveloped land in Ordos region from the Qing Dynasty to the Republic of China, and analyzed its influences on the local environment.
第四部分，宏观探讨清代金石学对书法实践的影响。
Part IV. This part explores the influence of Epigraphy of Qing Dynasty on the practice of calligraphy.
此书在清代复现，对“比兴寄托”说词论产生了较大影响。
The reappearing of this book in Qing Dynasty has a big influence on the growing of Bailment theory.
这样选定研究范围一是便于资料的收集，另外一个原因在于清代后期，社会动荡，生产破坏，国力衰弱，反而影响了社会保障的实施。
One reason is easy to collect the information, other is impact the implement of social security in latter period because of the society turbulence, production wreck, national power decline.
当然，这并不影响清代家具在世界家具中的地位。
Of course, it hasn't any influence on its important status in the world furniture.
他的作品不做作的时尚，影响了清代雕刻。
His works stopped the vogue of affectation and influenced the engravers of the Qing Dynasty.
惠周惕是清代著名经学家惠栋的祖父，他的《诗说》是研究《诗经》的一部著作，在诗经学史上有一定的影响。
Hui Zhouti is the grandfather of Hui Dong, which is one of the most important Confucianists in the Qing Dynasty, and his book Shi Shuo is a research work about Shi Jing (The Book of Poetry).
王铎草书在明代晚期、清代前中期及现当代的国内外书坛有重大的影响。
The Cursive Script of Wang Duo has significant effect on the Calligraphy Circle home and abroad in the late Ming Dynasty, the early and middle Qing Dynasty as well as the contemporary times.
在前面分析、归纳、总结的基础上，着力探讨清代前期太湖流域水利建设、河道的浚治，对清代江南社会产生了哪些影响。
On the base of Analyzing inducting and summarizing, the writer will mainly discuss the influence of the Tai Lake basin water conservancy facility of Qing Dynasty to the society of Chiangnan.
王原祁是清代绘画史上的大师，影响后世画坛达二百余。
Wang Yuanqi, a master in the painting history of Qing Dynasty, influenced the painting circles more than 200 years.
清代农业中的合伙虽不如工商业中的合伙那么普遍、影响那么深远，但有着自己明显的特点，对清代农业资金的取得也发挥了一定的作用。
In the Qing Dynasty, partnership in agriculture is not so popular and influential as that of industry and commerce, but it played a part in the attainment of agricultural funds.
佛教在西汉哀帝时传入中国，直至清代，佛教文化都对中国文学产生了深远的影响。
Buddhism was introduced into China in the period of Ai Emperor of the Western Han Dynasty, and the Buddhist Culture had engendered far-reaching influence on the Chinese Literature.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
当然，这种一以贯之的饮食养生传统，对清代士人的饮食养生也产生了巨大的影响，并由此走向最后的辉煌。
Furthermore, such tradition of Dietary Regimen had affected on the interati in Qing Dynasty, and led its own way to summit.
浙西词派是清代词坛绵延时间最长，影响最大的一个词派。
The Ci school of western Zhe Province lasted in the poetry world of Qing Dynasty for the longest time and had the greatest effect.
最有影响的说法是产生于清代，也有不少人倾向于元代。
The most influential of all is that it emerged in Qing Dynasty. Quite a few people hold the opinion that it emerged in Yuan Dynasty.
在清代画史中的地位与影响力实际上也主要通过晚清北京的推崇，由书画古物市场而得以奠立。
The usually-perceived dominating status of the "Four Wangs" in Qing Dynasty painting history must also be credited to their supremacy in the late Qing Beijing antiquity market.
从历史上看，清代木版年画对日本在内的周边国家的绘画艺术产生过不同程度的影响。
Looked from the history that, the Qing Dynasty wood engraving lunar New Year's painting has had the varying degree influence to Japan peripheral country drawing art.
王澍(1668—1743)是清代康熙、雍正、乾隆时期著名的一位书家，是清代中前期颇有影响的人物。
Wang Shu (1668-1743) is a famous calligraphist of period of Kang Xi, Yong Zheng, Qianlong of Qing Dynasty, is a quite influential personage of earlier stage in Qing Dynasty.
竹叶青酒在清代鲜有记载，笔者推测在清代竹叶青的影响力大为削弱。
There were few records on Zhuyeqing liquor in Qing Dynasty. Thus the author supposed that the influence of Zhuyeqing liquor in society in Qing Dynasty faded away greatly .
另外，清代马甲服饰成为民族服饰的一种象征，并对国内外的服装设计产生着积极的影响。
Otherwise, the weskit of Qing Dynasty costumes has become a symbol of national costumes, and have posed a positive impact to the costume design at home and abroad.
另外，清代马甲服饰成为民族服饰的一种象征，并对国内外的服装设计产生着积极的影响。
Otherwise, the weskit of Qing Dynasty costumes has become a symbol of national costumes, and have posed a positive impact to the costume design at home and abroad.
应用推荐