飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
地下室防水中影响最为严重、影响面积最大的部位是地下室底板。
The soleplate of the basement is the moat influential part among the total basement waterproof.
丹东地区的泥石流，主要分布在宽甸、凤城、岫岩三县，泥石流活动影响面积占全区。总面积的58.3%。
Debris flow in Dandong Prefecture mainly distributes in three counties of Kuandian, Fengcheng and Youyan. The area subject to debris flow occupies 58. 3% of the total area.
在巴西，一场暴风雪造成了超过5小时的供电中断，影响面积超过6000万人。这场暴风雪破坏了一条源自伊泰普水力发电站的传输线。
A power cut affecting more than 60m Brazilians for more than five hours was caused by a storm, which damaged a transmission line from the giant Itaipu hydroelectric dam.
皮肤颜色、生活地点和暴露在外的皮肤面积大小，都会影响你的身体所能产生的维他命D的量。
Skin color, where you live and how much skin you have exposed all affect how much vitamin D you can produce.
爆炸影响严重，对房屋造成了大面积破坏。
The blast had serious effects with quite extensive damage to the house.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
这意味着游牧社会所占据并能影响的领土面积非常大。
It means that pastoralist societies occupy and can influence very large territories.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。
But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
近海受石油泄漏影响的面积可能超过400平方英里(1000平方公里)，他补充说。
The size of the offshore area affected by the spill is likely more than 400 square miles (1,000 square kilometers), he added.
近海受石油泄漏影响的面积可能超过400平方英里(1000平方公里)，他补充说。
The size of the offshore area affected by the spill is likely more than 400 square miles (1, 000 square kilometers), he added.
帮助土著人群更有效地应对气候变化造成的负面影响。目前，全球共有2.5亿土著人，他们生活的地区占地球陆地面积的22%。
Helping Indigenous Peoples, who number 250 million globally and occupy 22 percent of the Earth's land surface, to better cope with the adverse effects of climate change.
等候参议院同意的法案影响土地面积达一百万公顷，OnyxLorenzoni表示，因此这项法案的进度会受到国会农村地主集团议员和土地开发者的关切。
The land affected by the law in the Senate amounts to 1m hectares (2.5m acres), says Mr Lorenzoni, so its progress is of concern to Congress’s rural landowners’ block and to property developers.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
飞机的长度和最大横截面面积之比也会影响音爆的强度。
The ratio of aircraft length to maximum cross sectional area also influences the intensity of the sonic boom.
高楼大厦就已经很多了，再加上公路的铺设，停车场的建造，这些日益减少的绿化总面积，会给城市大气温度，空气质量，还有能源消耗都带来巨大的影响。
Add to that the construction of roads, parking lots, and yet more buildings, and the total lost green space can have a very real effect on a city's air temperature, air quality, and energy costs.
绿色家园还有一个迷人之处，那就是它与自然的关系，以及它对生命有机体——包括人类和其他生物——所产生的正面积极的影响。
Another fascinating thing about green homes is their link with nature and the positive effect they have on living organisms-both human, and otherwise.
今年头几个月的冬季暴雪导致大面积供电及交通运输中断，影响到了生产和出口水平。
Severe winter storms in opening months of the year have led to widespread power and transportation disruptions, which affected production and export levels.
保障就任公职权（例如担任议员）可以对妇女和儿童健康产生多方面积极影响。
Ensuring the right to participate in political positions such as Parliament can have several positive impacts on the health of women and children.
减少的水域面积不只影响周围的居民，而且影响它所维持的生命。
A shrinking lake will not only impact on people living around it, but also all the lives it sustains.
生态学家目前已经发现栖息地面积缩小的另一种影响，在那些栖息地面积缩小的同时，生活在那里的动物体积也随着缩小。
Ecologists have now discovered another effect. It would appear that, as the habitat shrinks, so too do the creatures that live there.
去年糖价下跌以及颁布的出口禁令使得印度农民缩减了甘蔗种植面积，弱季风也影响了今年糖作物产量。
Indian farmers planted less sugarcane last year after sugar prices fell, partly in response to a ban on exports. A weak monsoon also threatens this year's production.
保护区面积不断扩大的原因是：公众正在认识到人类行为对环境的影响。
The growth in protected areas is because "the public have recognised the impact we are having on the environment", says McNeely of the IUCN.
珊瑚覆面积因其他因素影响仍在缩小，海绵面积则很可能会进一步扩大。
Potentially the sponge cover could be greater because the coral cover is being reduced by other things.
加载时间对细胞的粘附力和铺展面积的影响不明显。
Loading time had no significant effect on cells adhesive forces and spreading areas.
峰面积法测定时，T值偏离过大，也会影响小峰的检测和定量的准确度。
When testing peak area, over large t value will also affect inspection of small peak and quantitative accuracy.
增塑剂使用范围之广，污染面积之大，影响人数之多，比农药、DDT等有过之而无不及。
Wide range of plasticizers use, pollution area large number of people affected than the pesticide, DDT, such as greater.
增塑剂使用范围之广，污染面积之大，影响人数之多，比农药、DDT等有过之而无不及。
Wide range of plasticizers use, pollution area large number of people affected than the pesticide, DDT, such as greater.
应用推荐