此外，欧盟计划就欧洲作家可能会因此受到的影响问题在9月份举行听证会。
Also, the European Union plans hearings in September on how European writers might be affected.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题，却很有发言权。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
解决金钱对司法的影响问题，Caperton诉Massey 案只是漫长崎岖之路的第一步。
绝不容许个人问题影响你的表现。
You never allow personal problems to affect your performance.
问题的措辞会影响人们的回答。
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
这个问题超越社会经济的所有界限，影响各个年龄段的人。
The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
这个问题对有关各方的影响是一样大的。
The problem is of the same order of magnitude for all concerned.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
这些问题影响了学校专业英语的教学方式。
These issues have influenced the way specialist English is taught in schools.
达夫纳建议人们看医生，让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。
Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
警察问目击者的问题也会对他们产生影响。
The questions the police ask witnesses also have an effect on them.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
环境问题，如空气污染和水污染，直接影响人们的生活。
Environmental issues, such as air pollution and water pollution, directly affect people's lives.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC免受这些问题的影响，同时还能节约资金。
I'd like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
我们同自己沟通的方式很重要，我们谈论问题的方式也有影响。
How we talk to ourselves matters, and how we talk about issues makes a difference.
人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。
People tend to think that the problem will never affect them.
这个问题严重影响到我们社会的基础。
人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
这是一项颇具影响的计划，钱似乎从来不成问题。
This was a very impressive programme in which money seems to have been no object.
进化已经使得人类把大部分注意力放在那些会产生直接影响的问题上。
Evolution has programmed humans to pay most attention to issues that will have an immediate impact.
应用推荐