在武器装备采办系统中，费用风险以及影响费用风险的要素之间是相互作用的。
In armament acquisition system, cost risk and the elements that had an impact on are interaction.
最后，Trucost把这家公司对环境产生的所有影响费用与年收入相除，得出一个环境影响比率。
Finally, Trucost divides the cost of all the impacts by the firm's annual revenue to produce an environmental impact ratio.
其中，西药费、中成药费、检查费、治疗费是影响费用变动的主要项目，四项累计贡献率为76.135%。
Among them, the western medicine expenses, Chinese medicine expenses, examination expenses and treatment expenses were dominate items, with cumulative contribution of 76.135%.
能源费用不断上涨也是一个问题，而且还需要继续关注环境影响和产品安全。
Rising energy costs also pose a problem, and environmental impacts and questions of product safety continue to require attention.
我们需要一些更好的证据，要能说明费用和效益、最佳做法、特定情况中最有效的干预措施，以及这些干预措施对卫生结果的影响。
We need a better body of evidence demonstrating costs and benefits, best practices, interventions that work best in specific situations, and the impact of these interventions on health outcomes.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face - the economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face? The economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。
This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.
欧尔萨格特别关注医疗保健的上升费用，在扩大医保范围的这个问题上，他在奥巴马的计划修正中发挥了重要的影响。
Mr Orszag has been particularly concerned with the rising cost of health care, and his influence will be particularly important in shaping Mr Obama's plans to expand health care coverage.
开车的人、农民和不得不承受上涨取暖开支的房屋拥有者走上街头，抗议由原油价格飞涨对国内外汽油费用的影响。
Motorists, farmers and homeowners facing higher heating bills took to the streets as soaring oil prices impacted on the cost of petrol and domestic fuel.
最近的收紧策略或许造成不了什么损害：标准利率太低，以至于无法对更高级别的商业贷款和房屋抵押贷款费用产生什么影响。
A modest tightening might do little harm: the benchmark rate is too low to have much influence on the higher charges levied on business loans and mortgages.
一些学生担心寻求帮助会对今后的一些事造成影响，比如买人身保险时要付更高的费用等。
Some students worry that seeking help may affect later matters such as the cost of purchasing life insurance.
药物的选择对医疗质量和治疗费用影响极大，因此它也是干预措施最具成本效益的领域之一。
The selection of medicines has a considerable impact on the quality of care and the cost of treatment, it is therefore one of the areas where intervention is most cost-effective.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
费用的增加甚至能让一些学校不受经济衰退的影响，将其变为超级富豪们的保留学校。
Fee increases may even insulate some schools from the downturn, by making them the preserve of the super-rich.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
另一些国家受到费用上涨的影响，原因是不能有效地利用资源。
Others are struggling with escalating costs because of inefficient use of resources.
NFC设备内部发生电流感应，造成了影响交易的短时数据交换，比如从储蓄值中扣除某种费用。
The machine induces an electrical circuit in the NFC device, which allows a short exchange of data to effect a transaction, such as deducting a fare from the stored value.
但是企业受供需关系影响，企业管理层、收入、折旧、税务、贷款利率、雇员费用等。
However, business is affected by supply and demand factors, the business management team, revenue, depreciation, taxes, loan interest, employee expenses, etc.
要不您如何计算零部件成本增长了多少，或者自动向有价值的客户提供限时折扣，或者计算追溯费用变更的影响？
How else are you going to calculate how much your parts costs have gone up, or automatically give a limited-time discount to a valued customer, or calculate the effect of a retroactive rate change?
大致可以说，如果不在某种程度上变得情绪化，既使得医疗费用增加又对病人产生深重的影响。
Put bluntly, not becoming emotionally involved insome ways could not only increase medical costs but significantly harm thepatient.
由于HTC计划今年出售5000万台手机，这一授权费用必将造成巨大影响。
With HTC expecting to sell 50 million handsets this year, the impact of a licensing fee could still be significant.
Morin表示，“如果其他国家被该项目的滞后所影响——目前还不能确定，这将带给我们10亿到15亿欧元之间的费用。”
"That will take us to between 1 [billion] and 1.5 billion euros if the other countries affected by the industrial fallout of the program follow suit - which is not certain," Morin said.
生活费用和消费债务不影响你的生活。
然而对于那些有大量视频的公司要非常注意许可证和费用，因为这可能会影响他们盈亏的底线。
Businesses that have a many videos, however, must pay careful attention to the licenses and fees, as these can affect their bottom lines.
另一个问题是付费用户是否能影响缺陷修复的优先级？
Another question is whether paying customers can influence the priority of bug fixes?
另一个问题是付费用户是否能影响缺陷修复的优先级？
Another question is whether paying customers can influence the priority of bug fixes?
应用推荐