网络用语由于语境因素的影响而表现出与现实语言不同的特点。
Networks-parlance shows varying characters from actual language as the effect of context factor.
影响这一活动的因素有很多，比如备选指称对象的可及性，语境假设的可及性等等。
Many factors like the accessibility of candidate referents and the accessibility of contextual assumptions can affect this process.
文化语境是影响语词翻译的重要因素。
The context of culture is the important factor to influence words translation.
它是由两个因素：语境的影响和处理工作。
It is determined by two factors: contextual effect and processing effort.
本研究对儿童阅读时从语境中自然学习生词的过程及其多个影响因素进行了探讨。
Natural learning of word meanings from context during reading and the factors which might affect it were investigated in this study.
它超越了单纯的语言层面上的研究，同时把注意力投向文化、语境、语域等影响翻译的因素。
It goes out of the range of pure linguistic level, and its focus is on other factors such as culture, context and register that also convey meaning.
我们在理解和翻译英语成语时，不能忽视文化语境因素和情景语境因素的影响。
Culture background and context of situation can't be ignored when understanding and translating English idioms.
公示语是一种高度依赖语境的跨文化交际行为，译者、研究者均应充分把握语境、文化、角色等因素对翻译的影响。
Public signs, a form of highly context-dependent communicative act, should be dealt with by translators and theorists with full awareness of its context, culture-specific factors and communicators.
语言语境、情景语境、文化语境等语境因素都以各自不同的功能影响着法律文本话语翻译的择义。
This paper presents the functions of linguistic, situational, cultural contexts and other contextual factors in the legal discourse translation.
然而在对语义推理子范畴的影响因素研究中，结果发现这些推理同语境限制与处理策略有着密切的联系。
Moreover, studies on the influential factors of semantic inferences show that semantic inferences are not only affected by contextual constraints, but also closely related to processing strategies.
从认知角度分析隐喻的本质、种类及影响其识破和理解的相关语境因素是一种有益的尝试。
This article explores some of the studies in the cognitive field, that is, the nature, types of metaphor and some factors concerning the interpretation of it.
隐喻认知受到诸多语境因素的影响，这些因素可分为主体因素和客体因素。
Metaphorical cognition is affected by quite a few factors which may be divided into agentive factors and contextual factors.
受生成语境、传播范围、中国古典诗歌叙事传统等因素的影响，唐宋词表现出鲜明的叙事性风貌。
Tang and Song poetry reflect its obvious narrative features because of being influenced by the generation context, promulgation scope, and the tradition of Chinese classical poetry.
在“激活”分析中也有两个影响理解的因素，即先行项的“引发”和足够的语境信息。
There are two factors that will affect the accessibility of entities in "activation" analysis, namely, the existence of an "antecedent-trigger" and sufficient contextual information.
从语境与意义理解的关系看，影响语言交际有三大语境因素。
Present paper analyzes the three main context factors that influence language communication, i. e. social factor, cultural factor and knowledge factor.
他人修补是个复杂的过程，受各种不同因素影响，如语境和会话者心理。
The results suggest that other-repair is a complex process which is affected by various factors such as the context, the psychology of the interlocutors.
语境是影响语义理解的重要因素。
The context is an important factor that attracts the semantic comprehension.
在第二章的基础上，第三章详细分析了影视作品语际字幕翻译中的语境因素及其对语际字幕翻译的影响。
Chapter Three presents a detailed analysis of the contextual factors in and their influences on interlingual subtitling for films and TV series.
本文从认知角度探讨了隐喻在话语建构和理解中的作用，探讨了影响隐喻话语建构和理解的因素：语境和文化背景。
The present paper attempts to explore the functions of metaphor in discourse construction and comprehension from a cognitive perspective.
影响词语识别的最重要的因素之一是词语在已知语篇或语境中的出现频率。
One of the most important factors that effects word recognition is how frequently the word is used in a given context.
行文语境和情景语境是影响词义的主要因素。
Both the linguistic context and situational context have the effects on meanings of words.
行文语境和情景语境是影响词义的主要因素。
Both the linguistic context and situational context have the effects on meanings of words.
应用推荐