在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。
The company has now overtaken IBM in terms of size and reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
这些特性的影响范围通常比较小。
没有改变的是就业危机的影响范围。
What has not been altered is the scope of the employment crisis.
雅虎的影响范围已十分庞大
Murdoch先生的影响范围是巨大的。
考虑一下某些顾虑是否在你影响范围之内是有帮助的。
It is also helpful to consider whether or not certain concerns are within or beyond your influence.
我们那时候也有欺凌弱者的事情，不过影响范围却小很多。
Meanness happened then too, but the sphere of influence was much smaller.
对人体健康的影响范围从刺激皮肤(就如图中所示)到癌症。
Health effects in humans range from skin irritation, like that pictured here, to cancer.
想到非语言沟通的影响范围，我们其实从未真的停止沟通过。
Considering the influence of nonverbal communication, we never really stop communicating.
而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。
The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan.
最重要的是，印度想确认缅甸不会义无反顾地偏向中国的影响范围。
Most of all, India wants to make sure Myanmar does not tilt irrevocably into the Chinese sphere of influence.
为了有更大影响范围的过程，这可能需要一个适配器来修改或者格式化信息。
This may require an adapter to massage or reformat information for the process with the larger scope.
另一个解决的办法，就是去认识你生活圈子里的人，由此扩展你的影响范围。
Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
本例使用的数据包括一些城市的地理数据和oregon州的海啸影响范围。
The data for this example is geographical data about the cities and the tsunami inundation line in the state of Oregon.
鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。
Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.
但不牢靠的关系影响范围更广，并且可提供更新奇、更加革新及非冗余的信息。
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non-redundant information.
来自迅速融化冰川的气候变化影响范围在扩大，上升的海平面也改变了物种的分布范围。
The broader impacts of climate change range from rapidly melting glaciers and rising sea levels to shifts in species ranges.
事实上，去年四月份，欧洲议会就曾呼吁各国采取重大措施，控制电磁磁场的影响范围。
In fact, last April, the European Parliament called for countries to take steps to reduce exposure to EMFs.
它们限制了项目的影响范围，因为他们没有反馈环——当没有遵照设计时，不会给出警告。
They have limited impact on a project because they have no feedback loops - the designs do not give a red-bar when they are not followed.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
为了扩大捐助的影响范围，我们就有必要联系其他的慈善家——协调他们之间的战略并相互鼓励。
To have the maximum impact in large-scale giving, you need to connect with other philanthropists-to coordinate strategies and inspire one another.
为了扩大捐助的影响范围，我们就有必要联系其他的慈善家——协调他们之间的战略并相互鼓励。
To have the maximum impact in large-scale giving, you need to connect with other philanthropists-to coordinate strategies and inspire one another.
应用推荐