而肥胖的影响程度如何则是众说纷纭。
世卫组织一直将本次流感大流行的影响程度定为中度。
WHO has consistently assessed the impact of the current influenza pandemic as moderate.
文化震荡对个人的影响程度存在着很大的不同。
Individuals differ greatly in the degree in which culture shock affects them.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
当然，本机代码编译对各个应用程序的性能的影响程度不尽相同。
The degree to which native code compilation affects application performance varies with the application, of course.
其影响程度取决于药物类型以及雌激素和孕激素的成分比例。
How much of an effect depends on the type of pill you're taking and what concentration of estrogen or progestin it contains.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
使用SCM，可以跟踪文件中的变更来判断变更对软件的影响程度。
With an SCM, you can track changes to files to know how your software has evolved.
其他研究人员正在探索使用深层时间跨度来证明气候对我们进化起源的影响程度。
Other researchers are exploring deep timescales to look for climate's influence on our evolutionary origins.
这个社会心理学实验完美地用事实说明了社会情境可以给人类行为带来的影响程度。
This was a social psychology experiment which appeared to show, beautifully in fact, how much social situations can influence people's behaviour.
这个问题的影响程度不明确；1024个元素的所有结果没有序列相关性。
It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
回弹效应的首次提出是在19世纪，但之前很少有关于该效应影响程度的研究。
The rebound effect was first proposed in the 19th century but, until now, there has been very little research on how significant it might be.
今年春天有一个好消息：一项新的研究表明，美国人正在降低使用“危险”食物的影响程度。
The good news this spring is a new study suggesting that Americans are wising up to the effects of eating risky foods.
银行未能有效监测希腊债务危机的影响程度，为什么要让北欧国家的纳税人去拯救他们？
And why should those same taxpayers be required to save Banks from their failure to monitor the extent of their exposure to Greece?
斯科特说：“表面文章让女性更受伤害，心情的受影响程度比男性更甚，而且更怠工。”
"Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work," Scott says.
用平均未对齐时间除以平均对齐时间所得的值来确定所应用的不合理对齐对性能的影响程度。
The average unaligned time was divided by the average aligned time to determine how much of a performance hit improper alignment imposed.
我们的模拟实验表明，欧元无序崩溃会对英国有不良影响，影响程度约为雷曼兄弟倒闭时的一半。
Our simulation implies that the impact of a disorderly euro break-up on the UK will be roughly half as bad again as the collapse of Lehman Brothers.
欧洲首席执行官的薪酬中来自长期激励计划的部分减少，但他们薪酬价值受信贷危机的影响程度低于美国同行。
Europeans receive less of their compensation in long-term incentive plans and the value of what they received was not as affected by the credit crunch.
具有讽刺意味的是，对导致气候变化原因影响最小的地区反而是受气候变化副作用影响程度最大的区域。
The bitter irony is that many of the places which may suffer the worse effects are places contributing the least to climate change causes.
毫不奇怪，盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
例如，在美联储采用的一种经济模型中，房产财富对消费者花销的影响同金融财富带来的影响程度完全相同。
The Federal Reserve, for example, USES a model of the economy in which housing wealth influences consumer spending to exactly the same degree that financial wealth does.
但是这一分级标准令人困惑：它参考的不同因素太多，其中包括辐射对环境的影响程度和安全系统的损伤程度。
But INES can be confusing: it takes into account many different factors, from the level of radiation released to the effects on the environment and how severely safety systems are stretched.
迄今为止，这些提案还缺乏能让管理层和投资者衡量银行利润受影响程度的具体细节，比如说银行必须留出的资金数量。
So far, the proposals have been short on specifics — such as exactly how much capital Banks will have to set aside — that would allow executives and investors to assess the impact on Banks' profits.
分析家也警告说到日本此次灾害对日本本国经贸的影响程度明朗以前，都很难预测出对灾害其它国家的影响会持续多久。
Analysts also warn that until the full extent of the damage caused to Japan's economy and businesses becomes clear, it will be difficult to predict how long the impact on other countries will last.
在性能探索1中，我们讨论了减少http请求对于响应时间的影响程度，并且减少http请求的次数也是提高性能最容易的方法。
In performance Research Part 1, we discussed how reducing the number of HTTP requests has the biggest impact on improving the response time and is often the easiest performance improvement to make.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
应用推荐