数十年来，恰加斯病主要影响生活在拉丁美洲农村地区的人们。
For decades, Chagas disease largely affected people living in rural areas of Latin America.
你就有可能在不严重影响生活质量的前提下找到开源节流的方法。
Chances are good that you'll find a couple of places where you can cut back without severely impacting the quality of your life.
慢性阻塞性肺病是一种使人衰弱的慢性肺病，影响生活质量并会引起过早死亡。
COPD is a chronic, debilitating lung disease that compromises quality of life and can cause premature death.
柬埔寨在抗击疟疾方面已取得重要进展。该病主要影响生活在偏远农村地区的民众。
Important strides have been made to fight malaria in Cambodia, which mainly affects people living in remote rural areas.
她讲授了一个节目叫做言辞可以治愈一切，她强调语言可以影响生活的各个方面，并强调仔细选择用语的重要性。
She taught a program called words Can Heal which emphasizes how words affect all aspects of life and the importance of choosing them carefully.
作为一种几乎会影响生活方方面面(从约会到家庭到工作)的、对成功至关重要的技能，很奇怪居然没有多少人了解它。
For a skill so essential to success that affects every area of your life (from dating, to family, to work) it's amazing how little people know about this.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
气候和天气影响我们生活的每个方面。
轻罪对于社区生活正在产生有害影响。
Petty crime is having a deleterious effect on community life.
价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
他对我们的死亡观如何影响我们的生活方式感兴趣。
He is interested in how our perceptions of death affect the way we live.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
压力对我们的生活造成的影响比我们意识到的要严重得多。
Stress has an immeasurably more serious effect on our lives than we realize.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
有些工作很可能会对家庭生活带来负面的影响。
Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
这也会影响他们享受生活的程度。
现在，你们认为这会怎样影响他们的生活？
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
我认为这是关于气候变化如何影响日常生活的。
I think it's about how climate change affects everyday life.
我们脑中思考的确切数字影响着我们生活中的一切。
The exact numbers we think with impact everything in our lives.
环境问题，如空气污染和水污染，直接影响人们的生活。
Environmental issues, such as air pollution and water pollution, directly affect people's lives.
这种思想是怎样影响我们的生活方式？
How did this thought affect the way we actually live our lives?
它影响了学生的学校生活。
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
作者暗示社交媒体可能对我们的生活有什么影响？
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
应用推荐