餐厅需要足够的时间在不影响生意的前提下逐渐转变。
Restaurants also would need enough time to make the switch without hurting business.
总的来说，把你萧条的办公室变成繁荣的景象可以增强你的注意力、影响生意往来、唤醒沉睡的充满活力的能量。
By and large, turning your stagnant cubicle space into a flourishing environment can help increase your concentration, influence business dealings and awaken dormant vibrant energy.
很多年前我就开始特别注意保留一项储备，以便在某些情况下可以迅速地安排我需用之钱而不必影响生意上的资金。
For a number of years I have made it a point to keep a reserve, should some occasion come up where I would need money quickly, without disturbing the money that I have in my business.
罗马，意大利(CNN)——永恒之城罗马针对游客制定的一项新的税收政策引起了人们的广泛争议，酒店业担心这一政策会使得游客减少从而影响生意。
Rome, Italy (CNN) — a new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy, with hotels expressing fears it could hurt their business and scare tourists away.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
即使是新冠肺炎疫情也没有影响到她的生意。
虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。
If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.
当IT系统没有达到期望的性能时，我们需要尽快查明并解决问题，这样才能使问题对我们的生意的影响最小。
When IT systems don't perform as expected, we need to pinpoint and resolve the problem as quickly as possible in order to minimize the impact to our business.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
她相信黎巴嫩多灾多难的过去对生意有积极的影响。
She believes that Lebanon's troubled past can have a positive impact on business.
因为你不能预料到将来发生的一切事情，所以在你搬迁，离婚或者其他生活变故发生之前，先预估好这样做会给生意带来什么样的影响是很重要的。
While you can't foresee everything the future has in business, it's important to determine what will happen to the business if you decide to move, divorce or other life altering event.
我们还不知道的是全球金融监管变革将如何影响这种每天赚钱亏钱的生意。
What we still don't know is how worldwide financial regulatory changes are going to impact this daily business of making and losing money.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating , which is of make-or-break meaning for our online business.
而且，尽管走低的资产价格影响了房东们的利益，但生意还不错、租金回报也在增加，他们也就不那么难过了。
And although falling capital values will hurt landlords, their gloom is brightened somewhat by the fact that there is plenty of business, and rents are still rising.
韦德说他没必要尴尬，但是确实担心停工有可能会影响他的生意。
Wade said it's not necessarily awkward for him, but does worry about what the lockout may do to his business dealings.
结果是Web可能已经对您的生活或生意带来正面的影响。
The resulting Web has probably made a positive impact on your life or business.
33%的受访者认为他们的生意将会受到相当大的负面影响。
33% of those interviewed by Abacus were expecting considerable negative impacts on their business from corporate travel.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating, which is of make-or-break meaning for our online business.
Haroutunian透露，他已经接到40个以上的客户的电话，他们都非常紧张CIT的倒闭将会对他们的生意带来多大的影响。
Haroutunian says he has gotten calls this week from more than 40 of his clients who are nervous about what a CIT bankruptcy would do to their business.
Sandel引用了一个例子：一名店主拒绝给一个顾客换零钱，只因他担心会影响他的生意。
Sandel USES the example of a shopkeeper who passes up the chance to shortchange a customer only because he worries it would hurt his business.
最好的生意——就是持续存活的生意，即使是在大规模的变化影响到它们的行业时——就是无情地改进。
The best businesses - the ones that continue to survive, even when massive market shifts affect their industry - are ruthless about improvement.
不过，虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
大约6：30分，他回来了，这时一位很有影响的、生意上的熟人想请我们共赴晚宴。
At about 6:30, he arrived with an influential business acquaintance who wanted to take us to dinner.
一个小型织品经销公司的所有者写道：许多大型外国制衣企业都取消了明春的订单，我的生意不可避免地受到了影响。
“Many large overseas clothing companies withdrew their purchase orders for the coming spring, and my business is inevitably affected, ” writes the owner of a small fabric-selling company.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
应用推荐