因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对手的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
Thus, to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
文化差异是影响电视新闻翻译质量的重要因素。
Cultural differences can greatly influence the quality of TV news translation.
人类的翻译活动受诸多因素的影响，其中包括文化差异。
Translation is often influenced by many factors, among which is the cultural difference.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对方的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
权力对社会认知和行为影响的中介因素包括权力关系的稳定性、责任感和个体及文化差异。
The moderators of effect of power on social cognition and behavior include the stability of power relation, sense of responsibility and individual and cultural differences.
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。
The differences between Chinese and Western cultures are the main factors that influence E-C translation of English literary works.
美国医学会杂志的这项研究表明，影响该区域的糖尿病趋势的因素各式各样，从基因构造和文化差异到抽烟和城市化程度。
Trends of diabetes in the region are influenced by everything from genetic makeup and cultural differences to smoking and degrees of urbanization, the JAMA study showed.
英语教学的最终目的是培养学生的交际能力，而英汉文化差异又是影响学生交际能力的一个重要因素。
The final aim of English teaching is to develop the students 'communication ability, but the cultural difference is an important element which influences the students' communication ability.
文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。
Cultural differences have great influence on idiom formation, and the cultural factors in idioms are difficult points in idiom translation.
从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手，探讨影响广告翻译的因素。
This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences, emotional conveyance, aesthetic differences, language differences and law, which affect advertising translation.
从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手，探讨影响广告翻译的因素。
This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences, emotional conveyance, aesthetic differences, language differences and law, which affect advertising translation.
应用推荐