实验二的结果表明，时间信息在以隐含的形式给出的情况下，依然影响情境模型的加工，高工作记忆广度读者的结果支持场景模型。
The results of experiment 2 indicated: the implied time information also affected the situation model processing. The results of the reader with high working memory span support the scenario model.
这个社会心理学实验完美地用事实说明了社会情境可以给人类行为带来的影响程度。
This was a social psychology experiment which appeared to show, beautifully in fact, how much social situations can influence people's behaviour.
战略情境这一概念，即在其中可以做出自由选择以影响结果，正是构成了战略理论和研究的基础。
The notion of strategic situation in which discretional choices are assumed to be made to affect outcomes constitutes the very basis of strategic theorizing and research.
因而很清楚的是，酒精的影响必须要视喝酒当时具体的情境而定。
So clearly alcohol's effects must depend on the exact situation in which we drink.
我们可以首先对期望的影响做出估计，但是随着我们不断迭代，在我们的情境中对于影响的模式就会产生数据，我们可以使用这些真实的数据来更新和改进我们的计算。
We can start with estimates of expected impact, but as we work through our iterations, we can update and refine our calculations with real world data on the impact patterns are having in our context.
和没有交流时相比，被迫交流对于无威胁情境无明显影响。而且它也没有有效地改进双方威胁组的情况。
Forced communication didn't have much effect on the 'no-threat' condition when compared with no communication, and neither did it improve the bilateral threat condition much.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
我们都受到一些强势情境因素的影响，这些因素在很大程度上控制了我们的行为。
We are all subject to powerful situational factors that largely control our behaviors.
第一章详细阐述了从1792年到1813年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的影响。
The first chapter elaborately expresses the effects of "peripheral situation" on Shelley in his early creative periods (1792-1813).
在这种情境下，第三财季受影响的营收可能为11-17亿美元(4-7%)，受影响每股收益将为0.35-0.55美元(6-9%)，以当前估值，这意味着苹果股价有5-7美元的下跌空间。
Under this scenario, Q3 revenue may be impacted by $1.1-1.7B (4-7%) and EPS $0.35-0.55 (6-9%), which at current valuation represents $5-7 downside to shares.
因为他们也告诉你一个城市和一种文明的状态。一个经济体、某种情境和环境对孩子心灵的影响。
Because they also tell you about the state of a city and a civilization, the way an economy, situations and environment mold a child's soul.
本文以雪莱的生活和创作的时间为顺序，通过对其作品的细读来分析和阐释雪莱所遭受的“边缘情境”对他及他的作品的影响。
Through elaborative biographical analyses, this paper, argues that changes and developments both in Shelley's life and works are mainly affected by "peripheral situation".
他指出，大多数声称遇到外星人的人通过临床诊断来看是理智的，但他们相信外太空存在生命，这可能会影响他们在陌生情境中所看到或感到的东西。
He noted that most of the people making these claims are clinically sane, but their belief in life in outer space may influence what they see or feel in strange situations.
从造型设计的生命形式、文化情境对用户个人期望的影响、人与产品的交互式体验等方面提出具体的设计方案与构想。
From the life forms of product shape design, influence of cultural context on a user's expectations, interactive experience of the people and product, and so on, it put some design scheme and ideas.
观众效应、适宜创造力发挥的教学情境也是影响大学生体育创造力发挥的重要因素。
The same important reasons are the absence of scientific guidance to the after-class activities, audience's effect and appropriate teaching situation.
本文主要采用形容词的选择，影响因素等级评定和情境投射问卷的方式，对390名上海中学男生进行测查。
This article mainly USES the method of adjective choice the influence factor rank evaluates and the situation projection to measure 390 middle-school male students in Shanghai.
结果表明：应对风格和应激情境对焦虑水平和任务完成效率影响的主效应和交互效应都非常显著。
The results indicate that the main effects and mutual effect of coping style and stress situation on anxiety level and task-performing efficiency is very notable.
本研究的主要目的是探讨情境模型空间维度非线索更新加工规律及影响因素。
The main goal of this paper is to find out the rules and the effective factors in updating spatial dimension of situation model.
数据揭示出：口语考试焦虑对评价性情境中的口语成绩有负面的影响，通常说来，女生的口语考试焦虑高于男生。
The data reveal: oral test anxiety has negative effect on oral proficiency performance in evaluative situations and usually females have higher oral test anxiety.
在诗歌翻译中应注意情境语境和文化语境的影响。
In poem translation, the importance should be attached to situational context and cultural context.
研究验证了方位效应的稳定性，发现了视空间工作记忆广度对空间情境模型更新的影响。
The results validated the direction effect in the process of spatial situation model updating, and found the influence of visuospatial WM span on the process of spatial situation model updating.
决策情境的熟悉度对风险决策不产生显著的影响效应。
Familiarity with decision scenarios has no remarkable effect on-risk taking.
在他们提出的模型中，影响决策风格的情境因素是决策接受度和决策质量。
In their model, the situational factors that influence the decision styles are decision acceptance and decision quality.
在他们提出的模型中，影响决策风格的情境因素是决策接受度和决策质量。
In their model, the situational factors that influence the decision styles are decision acceptance and decision quality.
应用推荐