非传染性疾病造成的社会经济影响如何？
那就是看团队的软件在业务上的影响如何。
And that's to look at the impact of the team's software on the business.
此项交易对去哪儿与谷歌目前的关系影响如何？
How will this deal affect Qunar's current relationship with Google?
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
激活跟踪属性不会影响现有的跟踪；其会影响如何为未来的注册设置跟踪。
Activating trace properties does not affect existing tracing; it affects how tracing will be set for future registrations.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
定制数据绑定影响如何从Web服务描述语言(WSDL)文件来生成开发构件。
The custom data binding affects how the development artifacts are generated from the Web Services Description Language (WSDL) file.
我们使用这个配置作为基准，看看在架构能承受的范围内，收件箱的大小对性能的影响如何。
We used this configuration as a baseline to show how the size of an inbox could affect performance as we got closer to the architectural limit.
此外，数据以及业务逻辑所运行的平台的位置将影响如何在数据中心中采用XTP技术。
In addition, the location of the data and the platform on which the business logic runs influences how XTP technologies are adopted in the data center.
无论哥本哈根对气候变化的影响如何，它都只不过是最新的一记提醒：经典的多边主义已越来越难以实现。
Whatever its consequences for climate change, Copenhagen is but the most recent reminder that classic multilateralism is increasingly difficult to achieve.
他对我们的死亡观如何影响我们的生活方式感兴趣。
He is interested in how our perceptions of death affect the way we live.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
低重力如何影响人体。
您的答案将影响您如何调整应用程序。
他们还不确定改变后的基因会如何影响其他物种。
They are not yet sure how the changed genes would affect the other species.
我认为这是关于气候变化如何影响日常生活的。
I think it's about how climate change affects everyday life.
我们已经讨论过它是如何影响地球的整体温度。
We've already talked about how that affects earth's overall temperature.
我没有解释不同波长的光如何影响光合作用。
I didn't explain how different wavelengths of light affect photosynthesis.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
研究人员调查了四种严重的身体疾病是如何影响婚姻的。
The researchers examined how the onset of four serious physical illnesses affected marriages.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
They are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
你做的事情、你消费的东西、你生活的方式，如何影响着环境？
How does what you do, what you consume, and how you live, impact the environment?
真正使我困惑的是地形、山脉和山谷之类的因素是如何影响降水的。
What I am really confused about is how the topography of the land, the mountains and valleys and stuff, affects precipitation.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
我们试图弄清楚文化是如何影响你的睡眠方式的。
We're trying to figure out how culture shapes the way you sleep.
我们试图弄清楚文化是如何影响你的睡眠方式的。
We're trying to figure out how culture shapes the way you sleep.
应用推荐