这是一项影响到社会各阶层的重大任务。
It was an enormous task that affected every stratum of society.
城市入口景观的美丑直接影响到城市的形象。
Directly the landscape of city entrance influences the image of the city beautifully and uglily.
这样的选择影响到那些在组织中希望晋升的人。
但是在解冻之后，这会影响到它们吗？比如寿命？
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。
There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
否则，他们的环境状况将会影响到全球的资源和环境。
Otherwise their environmental conditions will affect the resources and environment of the world as a whole.
不可否认，空气污染已经影响到全世界许多人的健康。
It can't be denied that air pollution has influenced the health of many people all over the world.
用户界面非常重要，因为它影响到用户的感受、情感和情绪。
UI is important because it affects the feelings, the emotions, and the mood of your users.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
在实验中，右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态，但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
梅伊队质疑重新引进美洲虎是否公平，因为热带雨林正在减少，而且会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
Mee questions whether it is fair to reintroduce a jaguar because of the dwindling rainforest and the impact on the people who live and farm there.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
她沒有让別人的批评影响到自己。
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
此外，新的咖啡种植技术会污染当地水源，最终会影响到全球的地下水。
In addition, new coffee-growing techniques are poisoning the water locally, and eventually the world's groundwater.
比起最终只能影响到少数人的财务指标，这样的价值观往往更能激励员工。
Such values are more likely to motivate workers than financial targets, which ultimately only concern a few people.
这些变化尚未影响到现有记录的肥胖水平，美国总体的最高肥胖率为36.5％。
Those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。
But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
如果这会影响到其他页面怎么办呢？
这种绝望同样影响到企业信心。
爱也影响到大脑复杂的智力过程。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too.
海湾石油泄漏事件影响到每个人。
躁郁症如何影响到父母和家庭？
这场经济风暴严重影响到出口。
但是那次转变只影响到人口的一部分。
这些属性将影响到数据源的连接行为。
These attributes affect the behaviour of the connections to data sources.
资源名称的更改不会影响到刷新功能。
A resource name change does not affect the refresh function.
这些问题都会影响到增长的可持续性。
应用推荐