另一方面，如果做决定的权力被赋予直接受重用问题影响的团队和业务单元，有很多因素都可能把决策过程导向错误的方向。
On the other hand, if these decisions are left to the teams and business units directly influenced by the reuse concern, a raft of issues may steer the decision making process in a wrong direction.
本书将让你能够正确评估影响外包决策的许多因素，它们并不是简单的、一成不变的问题。
This book will give you an appreciation of the many different factors that play a part in decisions about outsourcing, which extend beyond simple, cut-and-dried questions of "making an extra buck."
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
仿真结果表明，此种方法避免了主观因素的影响，计算结果误差较小，能在一定程度上提高房地产开发投资决策的准确度。
The result indicates this method not only can avoid the influence of subjective factors, but also can raise the accuracy of investment in real estate development investment decision-making.
传统的财务及其它企业课程分析影响企业决策因素的广泛范围，但通常很少有系统地思考税务所扮演的角色。
Traditional finance and other business courses analyze a broad spectrum of factors affecting business decision-making but typically give little systematic consideration to the role of taxes.
论及转诊决策的影响因素，GP表现出不同的选择标准和常常宽泛而不同的优先选择。
When asked about the factors that affect their referral decisions, the GPs revealed different preferences and often widely different priorities.
风险和机会是影响企业管理决策的重要因素。
Risks and chances are the important factors that affect the business management policymaking.
病人的知识一个认知的因素也会影响决策。
Patient knowledge, a cognitive factor, can also affect decision making.
然而，在现实决策中，由于时间的压力、知识或数据的缺乏等因素的影响，决策者往往只愿意或能够提供决策参数的不完全信息。
However, in many real world situations, the decision maker is willing or able to provide only incomplete information on parameters because of time pressure and lack of knowledge or data.
文章分析了影响大型基础设施决策的因素，通过对灰局势决策理论的研究建立了大型基础设施的决策模型。
This paper analyses the complication of influence large infrastructure projects decision-making, through study on Gray Theory establishes the model of large infrastructure projects decision-making.
研究了临床决策与卫生政策的决策主体、影响因素、决策过程、信息反馈、关系调整的循环路径；
To study the clinical decisions and health policies from decision main body, influencing factors, decision process, information feedback, and the circulation pathways of relationship adjusting.
本文以服装广告中影响消费者购买决策的因素作为主要研究对象。
In this paper, clothing ads affect consumer purchase decision-making as a major factor in the study.
本文运用多种非参数检验及方差分析方法，结合问卷调查数据及上市公司公开数据，研究了我国企业负债期限结构决策的影响因素。
In this paper, we analyze Questionnaire data and listed company public data with several nonparametric tests and ANOVA to study the influence factor of debt maturity structure decision.
产品原产地是影响消费者购买决策的重要因素之一。
Products country of origin is one of the most important factors that impacts customers decision.
此文主要研究了“态度启发”效应：影响人们行为决策的情感因素。
The presence article explores the "Attitude Heuristic ": the affective elements that influence people's decision.
风险和机会是影响企业管理决策的重要因素。
The risk and opportunity play an important role on making policy of enterprise management.
但是，绿色食品的未来在相当大程度上取决于消费者的需求，因此了解消费者对绿色食品的购买决策及其影响因素就显得尤为重要。
However, the future of Green Food depends on consumer demand to a very large extent, thus it's so important for us to understand the consumer 'purchase decision-making and its influencing factors.
因为市场风险和信用风险对于银行、金融机构、投资者来说都是一种非常重要的并且能够影响决策的因素。
Because the market risk and credit risk for Banks, financial institutions, investors are a very important and can influence decision-making factors.
影响订单履行决策的因素有哪些？如何减少负面影响？
What are the impacts of my order fulfilment decisions? How can I minimize this impact?
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
本课程研究了一些影响市场营销决策的基本因素，例如买方行为、竞争、定价、广告、分销和销售方式等。
The course examines the fundamental issues that influence marketing decisions, such as buyer behavior, competition, pricing, advertising, distribution and selling methods.
库存决策受到了很多因素的影响：包括价格因素、成本因素、需求量因素、产品之间的关联因素等。
The inventory decision has been affected by many factors, which include price factor, cost factor, demand factor, and the relation between the products.
领导者的素质是影响城市规划行政决策最主要的因素。
The character of the leader is the most important factor that influences the city planning administrative policy.
本研究旨在考察影响重剑运动员决策速度和准确性的因素。
The study examined influential factors of epee fencers decision-making in simulating fencing situation.
本研究旨在考察影响重剑运动员决策速度和准确性的因素。
The study examined influential factors of epee fencers decision - making in simulating fencing situation.
并进一步分析了影响我国跨国企业转让定价决策的主要因素。
And then, We analyzed the main factors that affect the transfer pricing decision-making.
其次，本文分析了影响企业迁移决策的因素，主要包括内部企业因素与外部环境因素两个方面。
Secondly, the thesis analyzes the affect factors of the enterprise migration decision which includes the factors of internal condition and external environment.
新产品开发方案的选择受多种因素影响，属多属性决策。
The selection of projects in product development is affected by many factors and belongs to multi-attribute decision making.
新产品开发方案的选择受多种因素影响，属多属性决策。
The selection of projects in product development is affected by many factors and belongs to multi-attribute decision making.
应用推荐