液动冲击器工作性能是影响冲击旋转钻井技术现场应用效果的主要因素之一。
The working performance of the hydraulic percussion impactor is one of the main factors which affect its working effect in practice.
提出了两种提高冲击速度的方法，建立了颗粒运动的力学方程，计算和分析了影响冲击速度的参数。
Two methods to improve the impact velocity are proposed. The dynamic equation of particle motion is established. The influence parameters to the impact velocity are calculated and analyzed.
通过黑北公路采用冲击压实机具的实践，探讨了影响冲击压实效果的相关因素，分析冲击压实技术的应用效果。
By practice of adopt concussion compact machine tool in Heibei Highway to discuss the relative factor of influence concussion compact effect, and analyzed apply effect of concussion compact technic.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
坐在长号或小号前的音乐家们遭受到了这些冲击波的影响。
Musicians sitting in front of the trombone or trumpet have suffered from these shock waves.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
最后，卫生服务质量也影响任何大流行冲击的程度。
Finally, the quality of health services influences the impact of any pandemic.
简简单单的这两个词会对这一季剩下的剧情产生很大的影响，也会对每一个角色产生冲击。
These two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
虽然最终的确切数字无疑会有差异，但基本趋势是不受任何影响的，除非发生最严重或破坏性的冲击。
And while exact Numbers will undoubtedly turn out to be different, the underlying trends are relatively impervious to all but the most severe or disruptive shocks.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
然而，房地产市场随之而来的放缓似乎来势汹汹，冲击的范围超出了直接受政策影响的人群范围。
Yet the subsequent slowdown seems to be greater than can be explained by the number of people directly affected by the changed rules.
星期二那样连续几小时的油价狂飙所带来的经济冲击将会产生更大的影响，比如说消费者会突然减少消费支出，或者像美国卡特里娜飓风过后供应被破坏那样。
Shocks like the Tuesday's after-hours surge will have a more disturbing impact, as buyers suddenly slash their spending, as happened in America after hurricane Katrina disrupted supplies.
康涅狄格州米德尔敦一家天然气发电厂发生爆炸，形成如同地震一般的冲击波，影响达数英里。
An explosion rocked a natural-gas power plant Sunday in Middletown, Conn., sending earthquake-like shock waves miles away.
原因是柬埔寨近期取得的快速增长主要一直受四大行业（服装、旅游、建筑和农业）的强劲增长推动，但每个行业都易受外部冲击的影响。
The reasons: Cambodia’s recent rapid growth has been driven by robust activity in four sectors (garment, tourism, construction, and agriculture) – each vulnerable to external shocks.
供给冲击造成的影响（譬如去年的蓝耳病造成生猪大面积死亡）在今冬五十年不遇的暴雪中显得更加明显，这场灾难不仅致使交通瘫痪，还造成粮食作物毁灭性的损失。
The impact of various supply shocks, notably blue-ear disease which killed thousands of pigs, were aggravated last month by the worst snowstorms for 50 years, damaging crops and disrupting transport.
通过采取措施，减少灾难与危机对良好公共卫生体系的影响，以缓解危机的冲击；
Mitigate against the effects of crises by taking measures to reduce the effects of disasters and crises on systems that support good public health;
外部冲击对亚美尼亚造成影响。
速度升高到1.3马赫（速度单位，1马赫=音速=340.29m/s——译者注）以后，不会再对冲击波强度造成太大的影响。
Increasing speeds above Mach 1.3 results in only small changes in shock wave strength.
去这些地方的意义是希望那些事情和照片会在人们的心里产生一些冲击和影响，人们去那些地方是为了这个原因吗？
The whole point of going to these places seems to be the hope that the stories and pictures have an impact? Is that what keeps people going?
飞行高度决定了冲击波到达地面所需要行进的距离，它对冲击波强度的影响是最大的。
Altitude determines the distance shock waves travel before reaching the ground, and this has the most significant effect on intensity.
山丘、河谷和其它地貌特征会造成多种冲击波的反射并影响其强度。
Hills, valleys and other terrain features can create multiple reflections of the shock waves and affect intensity.
今天，生产自动化不仅仅对日常工作产生了冲击，还对认识性甚至创造性工作产生了影响。
Today, automation is having an impact not just on routine work, but on cognitive and even creative tasks as well.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
影响所量度的是磁盘错误的影响力及其对服务器的冲击。
Impact measures the potency of the disk errors and how they affect servers.
影响所量度的是磁盘错误的影响力及其对服务器的冲击。
Impact measures the potency of the disk errors and how they affect servers.
应用推荐