乘车上下班可能还会影响企业的成本。
海关核查不得影响企业的正常经营活动。
Customs inspections shall not affect the normal business activities of the enterprises.
段先生已退休，但仍然影响企业的文化。
Mr Duan has since retired, but still influences the firms' cultures.
经济现象中的周期波动影响企业的经营管理。
The periodical wave in economic phenomenon influences the enterprises' business and management.
员工的敬业程度是影响企业绩效的重要因素之一。
Employee engagement is one of the determining factors in affecting enterprise performance.
这说明了要看影响企业的全部因素，包括基因育种。
This means looking at all factors affecting the business, including genetics.
另外也直接影响企业甄别、选择正规代理记账公司。
Also directly affect the enterprise screening, select the formal agency accounting company.
企业管理，是影响企业生存与发展的极为重要的因素。
Business management is an important factor which holds up the existence and development of enterprises.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
而其税额的多少会直接的影响企业和个体的实际的经济收益。
And the number of their allowance will be a direct impact on enterprises and individual and the actual economic benefits.
IT设备消费者(尤其是本企业员工)购买的设备正日渐影响企业。
Companies are increasingly being swayed by what IT gear consumers (especially their own staff) are buying.
企业销售人员是特殊的群体，他们的努力程度直接影响企业的业绩。
Enterprise sales force is a special group, the extent of their efforts directly affect the performance of enterprises.
服务质量的好坏不仅影响企业的效益，还直接影响着企业的信誉和形象。
Service quality not only affects the benefit of an enterprise, but also directly affects reputation and imagine of the enterprise.
另外，由于被影响企业的极力报怨，环保局推迟了有关工业锅炉管制的新法规的执行。
It has also delayed the implementation of the new regulations concerning industrial boilers, after loud complaints from the businesses affected.
资本结构不仅影响企业的资本成本和企业总价值，而且影响企业治理结构。
The capital structure not only affects capital cost and total prices, but also the structure of corporate governance.
国外的理论和实证研究表明增长机会是影响企业资本结构的一个重要因素。
The abroad theoretical and empirical studies indicate that growth opportunity plays an important role in capital structure.
就像我们对治理的定义一样，它影响企业绩效，并且它在理论上帮助您胜过您的竞争者。
As we have defined it, governance affects business performance, and it ideally helps you outperform your competition.
灵活性需要通过SOA实际实现；灵活性的总体工程工作可能会影响企业的IT系统性能。
Agility needs to be realistically materialized through SOA; over-engineering for agility can cripple the it system performance of an enterprise.
许多关键的活动和决策存在不仅仅影响集成架构，而且还影响企业和应用程序架构。
A number of important activities and decisions exist that influence not just integration architecture but enterprise and application architectures as well.
如果企业对财务危机处理不当，不仅影响企业的日常运作，严重时会导致企业破产。
If dealt with improperly, financial distress will not only effect enterprise's daily work, but also result in bankruptcy when gravely.
客户事务、利率更改、供应商订单、物流难题以及从飓风到罢工的意外外部事件全都会影响企业。
Customer transactions, interest rates changes, orders from suppliers, logistical difficulties, and unexpected external events from hurricanes to strikes, can all impact a business.
本文从九个方面介绍影响企业价值的因素，建立起研究企业价值提升的科学指标体系。
First, this article from nine aspects introduced factors, establishes the enterprise value promotion the scientific target system.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
家具生产企业的安全状况如何，直接影响企业的经济效益，影响着生产员工的情绪稳定。
The safety situation of furniture manufacturing enterprises affects not only the economic benefit of enterprises but also the enthusiasm of their workers.
基于对目前云计算的发展潜力的认识，问题出现了：什么是成功影响企业整合的最佳实践？
With an understanding of the potential of Cloud Computing established, the question arises: what are best practices to successfully impact enterprise integration?
为了积极地影响企业绩效，您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
企业家传奇通过影响企业的组织制度资本和行业制度资本的形成来达到创造竞争优势的目的。
The entrepreneurial stories help achieve the goal of wealth creation through their influence on enterprises′ organizational institution capital and the industrial institution capital.
事实上，某一个用户的体验就能立刻、直接影响企业，而这个企业可能还认为自己不受外界评论的影响。
In fact, just one user's experience can immediately and directly impact businesses that might have thought they were insulated.
事实上，某一个用户的体验就能立刻、直接影响企业，而这个企业可能还认为自己不受外界评论的影响。
In fact, just one user's experience can immediately and directly impact businesses that might have thought they were insulated.
应用推荐