许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
备选嫌疑犯是在场还是只有照片以及他们的人数，也可能会影响证人的决定。
The number of people in the lineup, and whether it is a live lineup or a photograph, may also affect a witness's decision.
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
他们倒霉的故事对她影响很深，所以她决定去找他们。
The story of their bad luck influenced her deeply, and she decided to find them.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
大银行如何能有这样的影响，他们可以决定谁可以与他们竞争？
How did big Banks come to have such influence that they can decide who can compete with them?
因此，蔡决定去看看他们是否有任何受损的脑细胞与她的小鼠的影响。
So Tsai decided to see if they would have any effect on her mice with damaged brain cells.
人们习惯于在他们的申请上面做修饰，试图来影响雇佣决定。
People do regularly embellish their applications in an attempt to influence hiring decisions.
威利·特斯先生赞许地引用一些美国印第安部落议会用来参与这些他们将如何影响未来的七代人所作的决定。
Mr Willetts cites, approvingly, the way some American Indian tribal councils used to take decisions in the light of how they would affect the next seven generations.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
真的没有任何理由相信它将会变得更黑，再一次，你的皮肤下面的毛囊才是决定你毛发颜色的，而且他们完全不会受到剃须的影响。
There really is no reason to think it is getting darker, as once again, the hair follicles underneath your skin determine hair color and they are completely unaffected by shaving.
他们决定和美国合作并不会对发生在交界地区的教派冲突和大清洗有什么影响。
Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas.
他们认为，并没有证据证明电影或者DVD能够影响一个人是否吸烟的决定。
They say there is no proof that what a person views at the cinema or on DVD influences their decision about whether or not to smoke.
参与者在评价完简介后，要求他们说出每个特征对做决定的影响。
After rating the profiles, the participants were asked to say how important they thought each attribute was in their decisions.
加州提前初选的决定增加了他们的影响力。
And California's decision to bring its primary forward might even increase their influence.
让员工参与决定、决策，尤其是那些重大的决策，对他们有影响的决策。
Involve employees in decisions, especially those decisions that affect them.
但是没有考虑到他们的决定在未来产生的影响，他们使Leslie感觉到低估，欺骗和窘迫。
But in failing to see how their decision would play out in the future, they created a situation in which Leslie felt undervalued, phony, and embarrassed.
企业已经急切地采用了这些行话：把CSR “置入”他们的运营核心，使它变成“公司DNA的一部分”以便影响公司面的决定。
Businesses have eagerly adopted the jargon of "embedding" CSR in the core of their operations, making it "part of the corporate DNA" so that it influences decisions across the company.
主要的决定是由少数的内部人做出的，这些人的影响力经常超过他们的职位。
Key decisions are taken by a circle of insiders whose influence often extends far beyond their job titles.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
他们的输入帮助架构师作出适当的决定，反过来，这些决定也影响到他们的提供。
Their input can help the architect make appropriate decisions regarding their offerings and the architect may, conversely, influence their offerings.
社会和经济条件及其对人们生活的影响决定了他们面临的患病风险以及为防病或在患病时治疗疾病所采取的行动。
Social and economic conditions and their effects on people's lives determine their risk of illness and the actions taken to prevent them becoming ill or treat illness when it occurs.
当他们在作决定的时候，信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本，因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
应用推荐