语言会对大脑产生很大的影响，相应地大脑又会极大地影响人的行为。
Words have a powerful effect on your brain, and in turn it influences your action greatly.
科学家想确定肠道细菌是否能影响人的行为。
Scientists want to know whether certain gut bacteria influence humans' behavior.
心思主宰人的意志，意志影响人的行为；
Thinking controls people's consciousness, and consciousness affects people's behavior.
不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。
No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.
戴先生说这表明环境计算必须非常严谨：这样的系统实际上是对人作出判断并影响人的行为。
This suggests, says Mr Dey, that contextual computing needs to be discreet: such systems are, in effect, judging people and trying to influence their behaviour.
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr. Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr.Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
教育、社会地位、宗教信仰、性格、信念、阅历、家庭的爱以及其它多种因素都会影响人的行为和文化。
Education, social standing, religion, personality, belief structure, past experience, affection shown in the home, and a myriad of other factors will affect human behavior and culture.
观察一个人的思想如何影响他的行为。
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
为了探究机器人的内心语言如何影响其行为，研究人员造了一个可以自言自语的机器人，叫佩珀。
To explore how inner speech might influence a robot's actions, the researchers built a robot called Pepper that speaks to itself.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
雷纳曾从事与之相似的研究，她提出：“研究人对危险的感知能力如何对其冒险行为产生影响，这是极其重要的议题”。
"It's extremely important to talk about how perception of risk influences risk-taking behavior," said Reyna, who has done similar research.
第六十六条 乘车人不得携带易燃易爆等危险物品，不得向车外抛洒物品，不得有影响驾驶人安全驾驶的行为。
Article 66 A passenger shall not bring dangerous articles which are inflammable or explosive, or throw articles out of the vehicle, or commit any act affecting the driver''s safe driving.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已，我想感受：如果人们假定情绪能影响行为，反过来，行为也能影响人的情绪。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
我那时留的长头发证明了人的表现影响别人的行为。
The long hair I had at the time proved that appearance affects behavior.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
他说：“这些最新发现让我们认识到，人的所有行为都受到先天和后天两大因素的双重影响。
These are original findings which shed light on the fact that all of our behaviours are influenced by both nature and nurture.
人的行为会受到许多不同因素的影响。
研究者们考察了两人的个体行为以及二人之间的行为模式是如何影响离婚的可能性的。
The researchers looked at how both individual behaviors and patterns of behavior between partners affected the likelihood of divorce.
基金经理也是人，也受行为偏差的影响。
Fund managers are human too and subject to behavioural biases.
这种行为会威胁一个人的心理健康，对他(她)的自尊和社交生活都有着消极影响。
It can also endanger the person psychologically and has a detrimental effect on self-esteem and relationships.
动态准备条款是否会影响经理人的行为还是个问题。
Whether dynamic provisions influenced managers' behaviour is also questionable.
相反地是，很少人认为价格的变化会影响公司和通勤者的行为。
By contrast, not much is said about the role that prices might play in altering the behaviour of both companies and commuters.
亦即那些转移你注意力的额外细节，比如别人的打哈欠或焦躁行为，可能会帮助你评估说话人所产生的真实的影响。
Or extra details that stole your attention, like others’ yawning and fidgeting, may help you assess the speaker’s real impact.
先前的部分实例说明使用脚本控制属性可以间接地影响到人的行为。
Some of the previous examples showed how scripting attributes can have an indirect effect on behavior.
上述的行为可以叫做C效应，即一个人一生的投票习惯受早期影响。
This may reflect a "cohort effect", the notion that a person's lifelong voting habits are established early on.
今天我们能留下的不再是英勇的行为或事迹，而实际上是一个人职业生涯所做的并能够持续影响未来二、三十年的那些贡献。
Today our legacy is not about what heroic actions or deeds we performed today, but actually what contributions one has made in his / her career that spans 2-3 decades.
不确定性因素影响着人的行为，这些行为反过来会加深危机。
电视主要是通过直接和间接两个方式来影响一个人的行为习惯。
TV affects a person's behavior habits, mainly through direct and indirect two roles.
应用推荐