自行车要放在存车处，以免影响交通。
Bicycles should be left at parking lots so as not to block the traffic.
所建立的模型亦用于研究影响交通方式选择的关键因素。
The model built can also be used to study the key factors that influence traffic model choice.
这样做的结果是破坏了街路的完整性、影响交通与城市面貌。
But that would destroy the integration of streets, and impair the traffic and the outlook of cites.
水泥混凝土桥面铺装层屡有发生的过早严重损坏而影响交通现象，已受到高度关注。
It is high concerned that cement concrete bridge deck overlays are seriously damaged at early ages, the phenomenon often occurred greatly affect communication.
在对高速公路交通灾害进行调查分析的基础上，考虑影响交通灾害预誓的主要因素。
Based on the investigation and analysis of freeway traffic disasters, the main influential factors caused the traffic disaster were taken into account.
第二项研究成果发表在英国皇家哲学汇刊的特别版上，着眼于司机的行为是如何影响交通流量的。
The second, published in a special edition of Philosophical Transactions of the Royal Society, looked at how driver behavior affects traffic flow.
由于影响交通流量的因素众多，这就给交通流量预测，尤其是短时的交通流量预测带来了困难。
There are many factors that can influence the traffic flow, all of these results in the difficulties of real-time traffic flow forecasting.
基于视频图像的交通信息检测具有检测信息全面、监视范围广、成本较低、不影响交通等优点。
The video based traffic information detecting technology has detecting more information, larger surveillance areas, lower maintenance cost with respect to other sensors.
交通产生预测的精度将直接影响交通需求预测的结果，影响交通产生预测的主要因素是居民住户的特性。
The accuracy of trip generation will directly affect the result of traffic demand forecast and the trip characteristic of household will impacts on the trip generation.
因此，采用图像处理方法代替常规测微镜检测方法，可大幅度降低人员劳动强度，提高检测和分析效率，并避免影响交通。
Therefore, the image processing method instead of conventional measuring microscope testing method may reduce the labor, enhance efficiency of testing and analyzing, and avoid influencing traffic.
在自主研发的面向道路交通的高级驾驶模拟器(KMRTS)的应用研究中，动态交通流仿真是影响交通评价实验结果的一个重要因素。
The dynamic traffic flow simulation is an important factor that influences the experiment results for traffic evaluation in the applied research on the full size Driving Simulator (KMRTS).
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
另一个主要问题就是交通对环境的影响，这约占总二氧化碳排放量的25%。
Another major concern is the environmental impact of transport, which accounts for roughly 25% of total carbon dioxide emissions.
除了掌好方向盘，他还将考虑到来自交通状态的影响，诸如换车道、转弯等。
As well as steering, he would have to take account of the platoon's impact on other traffic when changing lanes or turning.
这场雨只持续了半个小时，但却造成了交通阻塞、瘫痪，影响了行人和通勤者。
The rain only lasted half an hour, but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters.
真正的挑战是制定相关规定，保护北极居民和环境免受新海上交通的影响，不管船只究竟驶往何处。
The real challenge will be the development ofrules to protect Arctic people and the environment from the new marine traffic, wherever it's going.
麻省理工的数学家们把这种堵车现象叫做“jamiton”，并借助冲击波理论帮助司机们将他们对交通的影响降到最低。
Mathematicians at the Massachusetts Institute of Technology call them "jamitons" and have used shock-wave theory to help engineer s minimise their impact on traffic.
去年，他委托英航前总裁Rod Eddington爵士研究交通政策对经济的长期影响。
Last year he appointed Sir Rod Eddington, an ex-boss of British Airways, to study the long-term impact of transport on the economy.
今年头几个月的冬季暴雪导致大面积供电及交通运输中断，影响到了生产和出口水平。
Severe winter storms in opening months of the year have led to widespread power and transportation disruptions, which affected production and export levels.
专家预言，类似的燃油附加费上涨将影响到其他交通工具。
Experts predict that similar fuel surcharge hikes will affect other forms of transport.
专家预言，类似的燃油附加费上涨将影响到其他交通工具。
Experts predict that similar fuel surcharge hikes will affect other forms of transport.
应用推荐