毕竟，一名顾问，并不能像配镜师或是一幅新镜架那样，能够立竿见影的提升你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses-or framework-to improve your eyesight.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
一名中国男子在情人节当天一下子买光了上海一家电影院放映厅的所有隔座，这也保证了他观影时不被你侬我侬的情侣干扰。
Chinese man has ensured that his movie night on Friday will not be ruined by snugglingcouples, after he bought every other seat at a cinema in Shanghai.
师阿鲁高是一名达拉然的正式法师，他居住在影牙城堡的废墟中。
Archmage Arugal is a former mage of Dalaran who lives within the ruins of Shadowfang Keep.
卡佩罗的调整起到了立竿见影的效果，不辱自己一代名帅的称号。
Capello adjusted played an immediate effect, without shame title marshal their own generation.
小法在两名中场球员中是在前锋身后活动的那一个，而且身后还有一名拦截型中场，这样的设置效果立竿见影，特别是在赛季初的时候。
But playing behind a main striker as one of two in front of a holding midfield player, it worked, especially early in the season.
当召唤不死生物的时候，奥库斯通常召来4名18级的吸血鬼牧师，4名18级的死亡堕落骑士，以及一些影怪。
When calling Undead, Orcus usually brings in 4 18th level Vampire Clerics, 4 18th level Death Knight Blackguards, and a few Nightstalkers.
只是捕风捉影地说那不是我们的作风，因为在赛季中我们不想失去任何一名队员。
It's useless to talk about something that we don't want to do because we cannot remove anyone from the team when we are midway through a season.
只是捕风捉影地说那不是我们的作风，因为在赛季中我们不想失去任何一名队员。
It's useless to talk about something that we don't want to do because we cannot remove anyone from the team when we are midway through a season.
应用推荐