采用多核设计后，iPhone便可以具备多任务能力，一种典型的应用模式就是你可以使用其中的一个核心进行语音识别，而使用其它核心来处理影像视频。
That would allow the iPhone to tackle tasks such as voice recognition with one core, while sorting visual images with another, Doherty says.
这就是为什么视频影像中的大脑在无意识状态下看起来变得更加活跃：这一现象显示出抑制回路的活动得到了增强。
That's why in the video the brain appears to become more active while unconscious: it's showing the increased action in inhibitory circuits.
他的算法的精确度，为视频和静态影像注释、广告，以及监视和识别公共场所的人流等方面带来进步的希望。
The accuracy of his algorithm demonstrates promise in improving video and still-image annotation, advertising, and the monitoring and identification of people appearing in public.
它可以将游戏玩家的动态影像传到视频游戏里，让他们在游戏中做好玩的动作，比如用空手道进攻敌方等等。
The EyeToy inserts the moving image of a player into a game, letting them do fun stuff like give a karate chop to enemies.
研制成的设备可使两名观众同时观看3D影像，或使四名观众同时观看普通视频影像。
The system can support two viewers watching 3D images or four viewers watching ordinary video.
它具备可以拍摄全高清视频的全画幅相机35mm影像感应器，不是摄像机用的35 mm感应器，而是要大很多，这一点是独一无二的，没有其他摄像机可以做到。
It can record video in full HD with a full frame still camera size 35mm sensor. Not a movie 35mm sensor. Much bigger. This is unique. No other video camera can do this.
“我们岂止是吃惊得下巴落地，它甚至还弹了起来！我都没法把我们第一次看到视频影像时的胡言乱语对你再说一遍，”作为主要作者的布莱恩·伯拉德博士Dr。
"Our jaws ricocheted off the ground, and I won't say the words we used when we first saw the video," says lead author Dr.
它还拥有光学镜头位移减震，增强影像处理系统和最高达720p的视频录制功能。
There’s also VR (Vibration Reduction), enhanced Motion Detection, and video recording in 720p.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
同时，这款机器也带有一个高清摄像头，可以用来记录影像或者召开视频会议，并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD video with an HDMI port.
影片引起了不小的轰动，部分原因恐怕是当中有些影像是在主体电视频道中播出的最令人感到不安的镜头（所以它被安排在晚间档播出）。
The film has been creating a stir partly because some of the images are probably the most horrific ever to have been broadcast on mainstream television (hence the late-night slot).
同时，这款机器也带有一个高清摄像头，可以用来记录影像或者召开视频会议，并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD with an HDMI port.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
当客户看到企业在网络上的视频之后，心中自然而然地就会做出相同的判断：这家企业不错，在网络上面竟然还有影像记录！
When customers see enterprise on the network video after, in the heart naturally will make the same judgment: the enterprise is pretty good, in networking even video record!
在城市里，比如说上海，公共汽车上，出租汽车里和公寓大厅里迅速增长的视频影像屏幕，已经夺去我们已经非常紧缺的资源：一个能让人们安静片刻的地方。
The mushrooming video screens in buses, taxis and apartment lobbies in cities like Shanghai are taking away our already scarce resource: a place for a moment of peace.
拍一部自己的电影——一部相机，一个视频剪辑软件，一些配乐，开始找乐子吧。有些电影是纯粹由静止影像制作成的。
Make your own movie - Take a camera, get an edit package, find some music and have fun. Some movies was made purely with a stills camera.
拍一部自己的电影——一部相机，一个视频剪辑软件，一些配乐，开始找乐子吧。有些电影是纯粹由静止影像制作成的。
Take a camera, get an edit package, find some music and have fun. Some movies was made purely with a stills camera.
用于口内视频影像的口腔摄像机补充了产品系列。
Oral cameras for intraoral video imaging round out the product line.
即将公路地理信息与视频影像集成，为公路管理提供空间位置与视频影像相融合的超媒体信息。
It aims to integrate the highway geographic information and video data and provide image, geographic and mileage information simultaneously and interactively.
主要论述数字影像图书馆中图像和视频检索的常用技术以及检索技术的发展趋势。
Presents the technology often used in the digital video library, and points out the technical difficulties in the development of the digital video library, as well as its tendencies.
提出的对视频图像处理的技术包括无缝拼接、地理注册、形成高精度地面3D模型影像。
The video image processing technology presented in this paper includes seamless splicing, geographic registration, and 3D high-precision ground-images model formation.
使用本产品能有效抑制干扰，解决视频影像抖动、扭曲、斜波纹等问题。
When you using this kind of product , you can restrain the interference effectively and you can solve the problems about the jiggle, the swirl, the ripple with the images.
这种新的视角可以将患者的真实影像添加到视频图像中去。
This new vision, consists in superimposing the virtual image of the patient onto the video image that is realized during the intervention.
制造商相信手机的成功取决于高速网络的构建和开发以提供如影像或视频、音乐、高速互联网的服务。
Manufactures believe that the future success of the cell phone lies in the building and development of high-speed networks to deliver services like video, music and high speed Internet.
影像实践主要包括节目编导、剧本撰写、影视拍摄、数字编辑、动画制作、舞美设计、配乐、网络视频及承办影像比赛等；
Video practice includes programs director, script writing, film shooting, digital editing, animation, stage design, music, web video and video games and other contractors;
网站上研究的符号主要包括当地的旅游宣传口号、视频影像、图片及网站的语言设计等。
The symbols on the websites mainly include local slogans for tourism publicity, visual images, pictures and language design on the websites.
网站上研究的符号主要包括当地的旅游宣传口号、视频影像、图片及网站的语言设计等。
The symbols on the websites mainly include local slogans for tourism publicity, visual images, pictures and language design on the websites.
应用推荐