那些反对环保行动的人深知这一点，经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象，作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
其小说文本的命名、叙事结构、语言转换、人物形象与风土背景等均具有文化隐喻内涵。
The naming and the narrative structure of his fictional texts , the language transition , the characters , and the customs of Taiwan as background in the texts , were all provided with connotations.
隐喻的正确使用可使语言更加生动、形象与传神，其主要原因是隐喻话语具有双重影像的特点。
The accurate use of metaphor makes the language more vivid and lifelike, the cause of which is that metaphor is of double images.
文章的最后一部分则是从叙述方式、象征隐喻等方面来展示在“母亲形象”塑造中一些新的变化与探索。
Last, the end of the thesis introduces the new changes and explorations in figuring the images of mother, such as depiction method, symbology, and metaphor.
在网络新词语的创造过程中，形象化的类比、想象、联想等多种隐喻思维方式起着举足轻重的作用。
Many metaphorical thinking styles, such as visualized analogy, imagination and association, play crucial roles in the process of new network words formation.
隐喻是构建概念系统的有效工具，为人们理解抽象的经济语篇提供了简洁、形象和生动的思维方式。
Metaphor is an effective tool of constructing conceptual systems, which provides a vivid concise way for our understanding of the abstract concepts of economy.
揭示一些著名的虚假外星人事件背后鲜为人知的内幕；并运用隐喻方法形象地说明搜寻地外智慧文明需要耐心和时间。
It uncovered the truth of some famous faked alien incidents, and demonstrated in the way of metaphor that the search for extraterrestrial intelligence needs patient and time.
文化是动物隠喻的基础，它决定着动物隐喻的规模并塑造动物隐喻中作为源域的动物固定形象。
Culture is the basis of animal metaphor, since it influences the size of animal metaphor and takes the form of the stereotypes of animals which serve as the source domain of animal metaphors.
可见，席勒这个流行作品中的“揭去或撕破一层面纱”诗句形象，在马克思的《资本论》中是一个常用的比喻和隐喻。
It is evident that the image of the line "raised or rent the veil" taken from Schiller's popular poem is often alluded to as a simile and metaphor.
这类隐喻性动词不仅折射出隽永的寓意，而且创造出生动的形象。
Such verbs not only refract pregnant implied meaning but also create vivid imagery.
使用隐喻是媒体把抽象陌生事物形象化，丰富新闻表现力的重要途径。
Metaphor is an important way used by mass media to make the abstract and unfamiliar things vivid and specific and make news more attractive.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
为了让该研究更加科学和合理，论文将研究范围限定于隐喻诗句的翻译，因为隐喻可以更加具体的激起读者头脑中的形象。
To make this study more scientific and reasonable, we have to restrict the scope of research further to the translation of poems with metaphors which can better trigger images in the readers'mind.
精神的三次变形是一种隐喻，它形象地说明了精神是怎样一步步历经虚无主义到达真正的肯定。
The spirit's three deformation was a metaphor, it illustrated vivaciously that how the spirit had underwent the nihilism period step by step and arrived at the positive stage at last.
隐喻在科技语言中的认知功能具体表现为：理论构成功能、生动阐释功能以及形象命名功能。
The cognitive function of metaphor in language of science and technology is demonstrated in theory construction, vivid description and nomination.
本文立足于切身体验，通过一系列梦的典型案例的分析，并从相似联想、形象模型、隐喻这三个方面，对特定类型的认知过程进行新的探索。
This paper explores the special kind of cognitive process from a new perspective, based on personal experience through similarity - association, imaginary model and metaphor.
本文立足于切身体验，通过一系列梦的典型案例的分析，并从相似联想、形象模型、隐喻这三个方面，对特定类型的认知过程进行新的探索。
This paper explores the special kind of cognitive process from a new perspective, based on personal experience through similarity - association, imaginary model and metaphor.
应用推荐