市长概述了他清理整顿该市形象的计划。
有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。
Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
一个人对身体形象的看法与其收入及其他职场成功指标有关联吗？
Does a person's own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?
如果产品形象的背后没有事实依据，那么这个产品最终还是会失败。
If there is no substance behind the image, the product will fail eventually.
她私生活和公众形象的不一致并非总能得到充分的探究。
The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored.
因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的难题。
So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.
你认识自己的方式是你的自我形象的最佳反映。
The way in which you identify yourself is the best reflection of your self-image.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
这个形象的新鲜度够不够产生效果？
这是一幅多么生动形象的画啊！
我天生就有一种从事视觉形象的气质。
I've always had an inherent disposition toward visual imagery.
损害形象的不是中国，而是谷歌自身。
If there is a stained image, that would be Google's rather than China's.
这是因为他是一个具有优质形象的伟大人物。
抓住每一个提高你个人形象的机会。
以前的员工也是公司公共形象的一部分。
之前，新西兰已熬过了不少威胁其绿色形象的事件。
On previous occasions New Zealand has been able to see off threats to its green image.
简单的陈述更容易在脑中形成形象的画面。
We can create mental pictures of concrete statements more easily.
我们正在以江淮汽车促进这种形象的改变。
微软视虚拟世界为网络在线形象的自然演化。
Microsoft views virtual worlds as the natural evolution of online presence.
形象的重塑很大程度上取决于恢复街道治安。
品牌经营指提升产品、品牌或公司形象的各种方法。
Branding refers to the various methods of promoting the product, brand, or company.
你看世界的方式直接反映出你对自我形象的关怀之道。
What you see is directly related to the way you respond to your own self-image.
《花花公子》：你是如何塑造影片中女主角的形象的？
PLAYBOY: How much did you get into calibrating your movie heroine’s hotness?
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
应用推荐