一杯咖啡一份三明治落肚后，那些曾一度掠过脑际的形而上学思维很快就被我们忘到九霄云外。
After the picture we went to the nearest cafe, and over a cup of coffee and a sandwich we forgot the strange metaphysical thoughts which for one moment had crossed our minds.
但是，由于这两种理论脱离了实践的基础，因此，又不可避免地具有理论上的局限性，陷入各执一端的形而上学思维方式。
However, due to their detachment from practice, they have the inevitable theoretical limitations and thus fall into the extreme metaphysical mode of thinking.
在理论上，实践美学顺应历史的潮流，宣告了形而上学的终结，走出了古典主义的二元对立思维模式；
In theory, practice aesthetics represents the tide of history, declares the end of metaphysics and gets rid of the mode of dualism.
分析从具体的材料出发，有了具体的材料，自然比旧形而上学的抽象思维略胜一筹。
Analysis starts from the concrete; and the possession of this material gives it a considerable advantage over the abstract thinking of the old metaphysics.
形而上学的本质特征在于对存在的遗忘，而这种遗忘本身是由对象性、客观化的表象性思维方式所决定的。
Essential characteristic of metaphysics is the forgetfulness to Being, which is determined by the object thinking mode of representation.
资本逻辑和传统形而上学的思维范式具有同构性。在其统治下，“抽象对人的统治”就成为了一种必然的命运。
Capital logic thinking and traditional metaphysics with isomorphism rule and the rule of "abstract" become a kind of inevitable fate.
系统哲学不拒斥形而上学，在思维向度上实现了从以实物和事件为中心向以系统和过程为中心的转移，并在此基础上回答了传统哲学问题，在回答中证明了自身的综合特性。
Systemic philosophy does not repel metaphysics. Based on the change of center from object and event to system and process, it has resolved the problems of traditional philosophy systematically.
通常认为，形而上学是“非此即彼”的绝对化思维方式。
Usually, metaphysics is regarded as the absolutizational thought in the way of Ether this or That.
历史科学思维是实践批判思维，形而上学是抽象思辨思维。
Historical science's thinking is practice-animadvert's thinking and metaphysics is abstract thinking.
传统的形而上学的思维方式是一种单向的实体性思维，它无法正确处理人与世界的关系。
The traditional way of metaphysic thinking is a kind of one-side substantial thinking. It cannot cope with the relationship between human and world.
传统的形而上学的思维方式是一种单向的实体性思维，它无法正确处理人与世界的关系。
The traditional way of metaphysic thinking is a kind of one-side substantial thinking. It cannot cope with the relationship between human and world.
应用推荐