虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
在荷兰，有个词是专门用来形容一种宽容、轻松氛围的形成：gezellig。
In Holland they have a word which celebrates the cultivation of a tolerant, relaxed atmosphere: gezellig.
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
而深绿色和深蓝色也许需要更深的色调来形成对比，以便维持放松的氛围。
Dark shades of blue and green, though, may need sharper contrast to prevent a sense of lethargy.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
新的理性氛围在瓦茨艰难地形成了。
举办这个活动主要是为了克服技术困难，形成氛围和进行介绍。
This session was primarily used to overcome technical difficulties, tone setting, and introductions.
这种感觉真的形成了一种偏执多疑的氛围。
友好的人会形成一种快乐的氛围。
最后，希望通过安全教育周的活动，在全校形成一个个“人人关心校园安全”的浓厚氛围。
Finally, hope that through safety education week activities, in the school to form a thick atmosphere of "everyone is concerned about the campus security".
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在SecondLife中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
首先只有爱这个家，才能形成一个和谐的学习氛围，每个人才能开开心心快快乐乐的学习。
First, we love our family in order to make a harmonious learning atmosphere, so each of us can be happy.
室外庭院为运动创造一个愉快的氛围，形成到更加隐蔽的美食区的过渡，延伸至护坡附近的木质露台。
An outdoor courtyard creates a pleasant atmosphere for sports and makes the transition to the Gourmet area, more secluded, to extend through a wooden deck near the lake.
其中一面墙上，由镜子和玻璃组成的空间通过一些模糊空间的分隔形成变化的空间氛围。
The space composed of mirror and window on one side of wall forms various spatial atmospheres by creating obscure space division.
庐山植物园创建于1934年，70年来已开辟植物专类园（区）14个，形成了良好的园林景观氛围。
The Lushan Botanical Garden was founded in 1934. Over the past 70 years, 14 specialized botanical areas have been established, forming a beautiful landscape setting.
这些设计师能够为界面创造出漂亮而恰当的外表，并将其与公司品牌建立起联系或者形成一种氛围。
They can create beautiful and appropriate surfaces for the interface which establish a mood or connection to a corporate brand.
通过转换，形成良好的群体情境和氛围，从而在教学中发挥群体动力的积极作用。
These changes can form a better group environment to develop the active function of the group dynamics in teaching.
她说：“这在公司内形成了一种恐惧的氛围，而这绝对不是一种好的公司运营方式。
"It creates a climate of fear, and a climate of fear is never a great way to run a business, " she says.
结论：宣传干预可在社区中形成良好的氛围，提高了宣传效果。
Thus it formed a good atmosphere, and improved the effect of propagating and intervening.
白色且明亮的房间与祖屋温馨而亲密的氛围形成了巨大反差。
This White and bright space contrasts with the cozy and intimate atmosphere of the ancestral home.
目前已获得多项省厅级及局级、院级社区护理研究课题，形成了良好的社区护理研究氛围。
Now we have obtained several levels community nursing research topics including province - level, bureau - level and school - level and formed favorable research atmosphere on community nursing care.
现在校园里已经逐步形成尊廉、崇廉、爱廉的良好氛围。
Now in the campus has gradually formed honour cream, chung cream, love the good atmosphere.
现在校园里已经逐步形成尊廉、崇廉、爱廉的良好氛围。
Now in the campus has gradually formed honour cream, chung cream, love the good atmosphere.
应用推荐