长期失业的人正形成新的贫困阶层。
我们已经形成并将继续形成一种新的休闲阶层。
We have developed and shall continue to have a new leisure class.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解，没有对现代种族主义形成有效的挑战。
Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
而这个民族开始形成一个重要的社会阶层。
There began to be considerable social stratification within this people.
价值不仅仅从受众的规模得出，而且来源于他们互相联系形成某一阶层以及某一市场的影响力。
Value derives not just from the size of the audience, but from their power to link to each other, to form an public as well as a market.
为了促进社会和谐，形成合理的社会阶层结构，有必要进一步加快社会体制改革，完善社会流动机制。
To build a harmonious socialist society with rational social stratums asks for a reform of the social system and improvement of the mechanism of social mobility.
它们在街道、花园和私人住宅的公共空间中形成了不同的阶层。
They form the different stages between the public space of the street and the gardens and the private housing.
因为光线可以表现对象、描绘对象，可以形成色阶层次和空间效果，营造电视广告画面的气氛。
Because the light can performance object, describe object, can form color class times and space effect, build the atmosphere of TV advertising picture.
虽然在未来的20年间还无法充分释放中产阶层的消费潜力，但他们的储蓄和消费模式现在已经形成。
Although the middle class will not reach its full spending potential for nearly 20 years, its household saving and consumption patterns have already begun to take shape.
在西方，职业经理阶层已经形成，而在中国，职业经理正处于培养过程之中。
In the west, professional manager stratum has already formed, but it is still placed in the process of training in our country.
面对经济不平等，国企工人的阶层意识逐渐形成。
The stratum consciousness of labors at the State-owned Enterprises is being formed accompanying with the economic inequality.
社会成员对社会资源的占有状况不同，从而形成了不同的社会阶层。
The social members states of occupying social resources are different, thus form different social strata.
中国在社会转型过程中，社会层级结构迅速嬗变，新的利益群体和阶层逐步形成。
In social transition course of China, society level structure changes quickly, new benefit groups with stratum are being formed step by step.
私营企业主的收入由劳动收入和非劳动收入两部分构成，他们已形成我国现阶段的主要高收入阶层。
The income of owners of private enterprises is composed of income from work and income from other sources. These people have become the main stratum of high income at present in China.
鉴于国内大企业规矩很多，阶层等级严格，行动僵化，办事迟缓，形成路径依赖，很难改变。
For those kinds of laws in domestic enterprises, rigid estate levels, ossification of motions, delaying of solving problems, the way is difficult to be changed because of the leans.
这种混合式的建筑，融合并改变了游客对建筑、对展览、对不同的人和社会阶层的认知，形成一个连续的，流动的体验。
This blending merges the visitor's awareness of the architecture, the exhibitions, the different people and social classes into a contiguous, flowing experience.
随着法律职业化进程的推进，我国现阶段基本形成了法律职业阶层，但并未出现一个法律职业共同体。
The development of legal professionalization has created a legal professional stratum but not a legal profession community in the present China.
同时，市民文化的崛起，更直接影响到了宋代市民的精神消费，它标志着市民阶层独立性的形成。
Meantime, the rise of citizen culture has a direct influence on the spiritual consume of the citizens in Song Dynasty. It is a symbol of the independence of the citizen stratum.
按照本发明的规定，这些元件材料组合到一个分层，多功能液体吸收成员的阶层是其中最好的合作形成。
In accordance with the present invention, these component materials are combined into a stratified, multi-functional fluid absorbent member wherein the strata are preferably co-formed.
本文分析了中国城市贫民阶层形成的原因以及这一社会阶层对整个社会可能带来的潜在影响。
The paper analyses the reason of forming the class of China's urban poor as well as the potential impact of this social class may have on the whole society.
在先秦时期，不同的阶层分别对历史盛衰问题进行了探索，形成了各自不同的特点。
In the Pre-Qin period, different social groups made different studies of the historical ups and downs which had their own traits.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别，其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
本文主要从文化史的角度，考察了基层社会士绅阶层的形成及与新宗族制度的关系和意义。
The article reviews the form of the Gentry in local society, the relation between its form and the new Patriarchal clan's system and its influence from the Angle of the cultural history.
私营企业主阶层的迅速崛起以及与之对应而生的雇佣工人阶层的逐步壮大，形成了这一变化中一大突出的表征。
And the rapid rising of the class of private entrepreneurs and that of the corresponding wage workers has formed the prominent characterization of these changes.
本文分三个阶段论析池莉的小说创作，认为其小说创作反映了中国城市居民的一种生存状态，细致地表现了转型期中社会市民阶层的形成与状况，具有独特的认识价值。
This article is divided into three parts when analysing the chili's novel. The author thinks that her novel has display an existing state of Chinese citizens, and has special value.
数量众多的财富阶层和旅居广州的50万外籍人士形成了庞大的具有国际视野的艺术收藏家群落。
The local moneybags and 500 thousand foreign residents in Guangzhou become a huge group of art collectors with international vision.
我们应该感谢以黄思绵为首的申办委员会所作的努力，以及全国各阶层人士自发形成的支持行动。
We should be thankful for the efforts and hard work put in by the bid committee led by Ng Ser Miang.
我们应该感谢以黄思绵为首的申办委员会所作的努力，以及全国各阶层人士自发形成的支持行动。
We should be thankful for the efforts and hard work put in by the bid committee led by Ng Ser Miang.
应用推荐