分子连接在一起形成长串。
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
当孩子们参加主动阅读时，他们更容易形成长期记忆。
They may form long-term memories more easily when children take part in active reading.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
墙体弯曲形成长椅、吧台和突出空间。
高级瑜珈：如何形成长期有效的瑜珈习惯。
Advanced Yoga: How to Develop an Effective Long Term Yoga routine.
OSR结构功能的丢失会导致形成长的籽粒。
在台车本体(2,6)的背面形成长尺寸板状的肋。
A tabular rib with long size is formed on the backside of the trolley bodies (2, 6).
医德医风建设需要配套的评估体系才能形成长效机制。
A supportive appraisal system is needed in medical ethics construction to guarantee its persistent effect.
当压力持续时间过长，形成长期低压的时候，问题就出现了。
The problem occurs when stress continues on long-term, producing a prolonged low level stress.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
这些分子的“不饱和”碳键可以使它们形成长链，称为聚合物。
These molecules have "unsaturated" carbon bonds that allow them to be hooked together in long chains, called polymers.
有效地禁止刑讯逼供，形成长效机制，才能从根本上解决刑讯逼供问题。
Therefore, perceive it, understand its harm, analyze its reason, effectively prohibit its happen, and form the persistent control-mechanism can solve the problem fundamentally.
在这期间，你也会学到如何设定目标体重，以及如何形成长久的健康进食习惯。
In this phase, you also learn how to set a goal weight and how to develop long-term healthy-eating patterns.
三峡大坝建成后，将形成长达600公里的巨型水库，成为世界罕见的新景观。
After the Three Gorges Dam's building up, a huge reservoir with 600km in length is to be formed, which will become a rare new view in the world.
这也是高职院校对教学质量实施全程监控并形成长效的质量保障机制的客观要求。
It is also the objective requirements for higher vocational colleges to monitor the quality of teaching on full implementation and form a long-term quality assurance mechanism.
每次换尿布时使用，此产品形成长时间的保护屏障以帮助防止皮肤刺激带来的尿布疹。
When applied at every nappy change Bepanthen Ointment forms a long-lasting barrier, helping to protect against the irritants that can cause nappy rash.
了解和研究长沙传统建筑文化的特征以及其现代建构的途径，对形成长沙城市的特色有所帮助。
Knowing and researching cultural characteristics of changsha traditional architecture and the approach of construction in nowadays will be helpful to shape the changsha city's feature.
目前已形成长螺旋钻机、灰土桩机、高压旋喷钻机、强冲钻机、锚杆钻机五大系列10多个品种。
Currently has a long auger, lime machine, High Pressure Jet Drilling Rig, strong drill Roofbolter more than 10 varieties of five series.
但是考虑到对孩子长远的影响呢?打板子会不会在孩子内心的深处形成长大以后都抹不去的伤痕呢?。
But what about the long-term impact?Can spanking lead to permanent, hidden scars on children years later?
45千米宽的赫西俄德环形山，东壁一个缺口流泻出低角度的太阳光，在有阴影的环形山底形成长长的太阳光线(日出光？)
Streaming through a gap in the eastern wall of 45 kilometer wide Hesiodus crater, the low-angle sunlight produces a long sunrise ray playing along the otherwise Shadowed crater floor.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
其它激素，后叶催产素和后叶加压素(oxytocinand vasopressin)，对以后形成长期伴侣关系似乎起重要作用。
Other hormones, oxytocin and vasopressin, kick in later and appear to be crucial for forming long-term partnerships.
结果如下：1芽按活动时间分为春芽和夏芽；两类芽均可形成长枝（攀援枝）或短枝，但在活动持续时间和抽生攀援的长度方面存在明显差异；
The results are as follows:(1)Both spring bud and summer bud may form the climbing or short branch, but there are great differences in the activity duration of bud and the branch length formed.
所有这些企业都有个共同的特征：企业内植根的强大梦想，有着改变游戏规则的影响力以及潜力，还有努力跨越鸿沟以形成长期的成长力的拼搏精神。
All of these companies share several common traits: strong visionary entrepreneurial roots, game changing impact and potential, and a struggle to cross the chasm into long term viability.
持续的轰击和内部压力使成长中的地球越来越热，导致其内部融化，较重的元素下沉形成地核。
Continued bombardments and internal pressures made the growing Earth hotter, causing its interior to melt and the heavier elements to sink and form Earth's core.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
应用推荐