从街面看去，一个巨大的石灰岩墙壁遮挡住了客房和办公空间，形成进入河岸住宅群的一个入口。
From the street, a massive limestone wall conceals a guesthouse and office and forms the entry for the riverside compound.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
水蒸发留下盐分，形成白色的地壳层，阻止空气和水进入下面的土壤。
The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.
有时，这条江进入宽阔的峡谷，就形成了瀑布。
Sometimes the river enters wide valleys and becomes a waterfall.
出血进入蜕膜基底，形成胎盘后血肿，导致胎盘分离。
Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.
在这样的地方赤潮容易形成，有些会产生毒素，毒素通过贝壳动物进入食物链，并且增多而杀死较大的鱼(如果还有任何剩下来的话)、鸟，甚至海豹和海牛。
In such places red tides tend to form, some producing toxins that get into the food chain through shellfish and rise up to kill bigger fish (if there are any left), birds and even seals and manatees.
经理人和工人都正在进入一种新的伙伴关系——在工作场所形成着一种新的现实。
Managers and workers are entering into a new kind of partnership that is forming the basis of a new reality in the workplace.
蛆虫可以形成空气进入伤口的原因吗？
谁说空气进入伤口中，蛆虫就形成了，就像现在后面说的。
Who says maggots form when air gets into the wound, just as how he said in the back there.
也许正是口腔细菌进入了血液，粘附在心血管的脂肪斑块上，导致凝块形成堵塞血管。
It may be that oral bacteria enter the bloodstream, attach to fatty plaques in the coronary arteries and cause clots to form.
二氧化碳一旦进入水中，就会发生反应形成碳酸。
当人死后，他的灵魂会进入另一个世界，在那个精神界里，在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。
The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.
为什么空气进入，伤口导致蛆虫形成？
So why would air getting into a wound cause maggots to form?
理论上的粒子，例如传递引力的引力子，也可能泄漏进入主体， 形成弦的闭合回路。
The theoretical particles that mediate gravity, known as gravitons, may also be closed loops of string that leak off into the bulk.
首先，当私有市场形成的泡沫进入到公开市场后，规模便会非常巨大。
The first is that the bubble forming in the private market could be pretty big by the time it floats into the public one.
声波进入耳朵导致耳膜震动，形成了我们听到的一切声音。
Hearing. Every sound we hear is the result of sound waves entering our ears and causing our eardrums to vibrate.
当虫洞膨胀，自然射线进入，最终形成一个循环。
As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it, and end up in a loop.
光线进入眼睛，在视网膜上形成了一副倒立的画面，视网膜将光线译成神经信号，脑子识别信号并将画面倒立回来，于是我们就知道我们看到的是什么画面了。
Light entering the eye forms an upside-down image on the retina. The retina transforms the light into nerve signals for the brain.
麻省理工学院生物与机械工程学塞西尔与艾达·格林（Cecil and Ida Green）杰出教授卡姆说，“市场上没有一种药能说明癌细胞如何挣脱原来的瘤、进入血管系统、迁出并形成继发瘤。
There isn't a single drug currently on the market that addresses how cancer cells break loose from a primary tumor and get into the vascular system, migrate out, and form a secondary tumor.
当然，罗宾汉及《农夫皮尔斯》进入今天播客的原因，也是因为这一文本中首次提到了spinsters(老姑娘)，这一形成于650年前的单词。
Of course the reason that Robin Hood and Piers Plowman make it into today's podcast is that this is also the document that first mentions spinsters, making the word about 650 years old.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
进入外太空后，彗星形成的过程就和以前所知并无二致了。
Once in deep space, it went though the same process of aggregating into comets.
它们紧随宇宙伊始而形成，并因类星体是巨大的无线电波发射源而进入天文学家的视野。
These formed shortly after the universe began and they came to the attention of earthling astronomers because quasars are powerful radio sources.
液体开始形成，然后，就像前面的情况一样，继续增加气压，我不会进入这片区域。
And again, just like in the previous case, if I keep increasing the pressure, I don't go into this area here.
水分子会蒸发，凝结，形成降水，重新进入地球的水循环系统。
The water molecules will eventually evaporate, condense, and recycle back to Earth as precipitation.
尽管课程已进入第三年，它还远未形成一种固定模式。
However, as the programme enters its third year, it is far from becoming a matter of routine.
尽管课程已进入第三年，它还远未形成一种固定模式。
However, as the programme enters its third year, it is far from becoming a matter of routine.
应用推荐