是语言塑造文化还是文化形成语言呢？
可以肯定的是，人类形成语言最初的目的是为了告诉子孙后代自然界的这些规律。
Humans first formed our tongues around language, surely, for the purpose of explaining these constants to our children.
提炼、概括的过程是抽象思维的过程，也是形成语言、产生艺术符号的过程。
The course of abstract and generalize is just the course of managing the abstractive thinking, and is also the course of form our art languages and art symbols.
这项研究的初衷是为了查明这些人患癫痫的原因，但是鲁塔德还对形成语言的大脑区域进行了观察。
The original reason for this was an attempt to try to find the cause of their epilepsy but Leuthardt also monitored the areas of the brain where speech is formed.
根据人类的语言习惯，人在讲话前，首先要有意向，然后在头脑中形成概念，最后形成语言。
According to human's language habit, people first has the intention before speaking, which then forms a concept in his mind and turn to be speech finally.
熟练的话轮转换技巧对学生来说是重要的交际能力之一，也是学生最终形成语言能力的基础之一。
The skills in turn-taking is one of the important interaction abilities and one of the bases for students' forming of language ability.
认知层面的等同范畴投射到语言层面，即形成语言层面的等同范畴，语言层面的等同范畴是一种语义范畴。
If the cognitive category were projected into language, it would become an identity category of language and also a semantic category.
语音学是研究在言语中人类嗓音所能发出的语音，而音系学则是研究这些语音中能形成语言和意义的一个子集。
Phonetics is the study of speech sounds that the human voice is capable of creating whereas phonology is the study of a subset of those sounds that constitute language and meaning.
研究“普遍语法”理论对认知心理学有着重要的启示，对进一步理解人类大脑如何形成语言能力具有重大意义。
Studying "universal grammar" theory has important enlightenment to cognitive psychology, and momentous significance to further understanding that how the brain o…
观念与方法结合在一起，并在外界因素(环境因素，学习者因素)的推动下，形成语言学习者的语言学习策略系统。
Beliefs combine with actions, and under the influence of outside factors (situational factors and learner factors), the system of language learning strategies is formed.
一个巨大的数据库可以帮助科学家们了解儿童是怎样形成语言能力的，因为这个数据库记录了过去四年儿童的无意义的话语。
A vast databank of nonsense-speak built up over the last four years could help scientists understand how children develop the power of speech.
把未形成清晰的语言概念视为语言学习的初始阶段，而把掌握语言概念看作是语言学习的成熟阶段，这其中以是否形成语言的直觉判断作为语言学习阶段的分界点。
We define the initial state as unclearly language concept in mind and the steady state as mastered language in use, and the critical point is the intuitional judgment in thought.
它包含了一些本地俚语、成语和词组，同时还包括一些手势、身体语言以及本地居民形成这些习惯的原因。
It contains local slang and phrases, body language signals and an insight into why the inhabitants are the way they are.
语言三要素的变异，形成语音修辞、词汇修辞和语法修辞。
The variation of the three factors of language forms phonetic rhetoric, vocabulary rhetoric and grammatical rhetoric.
成语是在语言使用过程中形成一种独特的、约定俗成的、具有完整独特意义的语言。
Idiom is a language, which forms a kind of particular, accepted through common practice and has its completely meaning in the process of language using.
成语是在语言使用过程中形成一种独特的、约定俗成的、具有完整独特意义的语言。
Idiom is a language, which forms a kind of particular, accepted through common practice and has its completely meaning in the process of language using.
应用推荐