随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
金钱可能不能买到你幸福，但是金钱可以和一种新奇的指数(该指数力图把生活满意度量化)形成很强的关联。
Money may not buy you happiness. But it can buy a strong correlation with a fancy new index that aims to put a number on contentment.
如果你四处移动，在几个不同的地点学习同样的东西，你有可能能够对于同一材料形成具有多重关联的印象。
"If you move around and study the same material in several places," he says, "you may be forming.".. multiple associations for the same material, the same words and so on.
形成男人大脑的目的是评估和理解物体、它们与其它物体的关系、空间关联、它们如何完全起作用以及解决问题的方法。
A man's brain is organised to evaluate and understand objects, their relationship to other objects, spatial relevance, how it all works and solutions to problems.
我的主要兴趣是观念和技术的星丛，是术语相互关联的稠密网络，是来自不同领域的术语形成的共鸣。
My primary interest is in the constellation of ideas and technologies, in the dense web of interlinkages between terms, in resonances between ideas from different fields.
随着离婚和无信仰之间越来越深的关联，关系问题就形成了。
Relationship issues have compounded as divorce and infidelity share a deep interconnection.
鉴于音乐与情感之间存在很强的关联，课堂之中的音乐能有助于形成积极并宜于学习的情感环境。
Because of the strong connection between music and the emotions, music in the classroom can help create a positive emotional environment conducive to learning.
这个部位是对痛苦或者高兴做出响应的必要部位，同时也高度关联着嗜好的形成。
This area is necessary for responding to pain or pleasure, and is also highly involved in addiction.
抗菌素耐药性的出现是一个复杂的问题，是由众多相互关联的因素推动形成的；单一和孤立的干预措施几乎没有作用。
The emergence of AMR is a complex problem driven by many interconnected factors; single, isolated interventions have little impact.
系统中彼此关联的个体所形成的组合呈指数增长，其中蕴藏了无数新颖的可能性。
They hide countless novel possibilities in the exponential combinations of many interlinked individuals.
关联的表通常组织在一起，形成一个模式（schema）。
因此，Listportlet形成与用户交互相关联的四种不同的角色。
Thus, the List portlet surfaces four different roles associated with user interaction.
要形成这种关联关系，需要使用portlet优选配置来提供对将被关联的业务组件的引用。
To create this association, a portlet preference is used to supply a reference to the business component that is to be associated with the portlet.
例如一种叫做RandomWord的方法能让你思维向各个方向伸展，你能将完全不相关的词形成关联。
The Random word technique, for example, will stretch your brain in many directions when it tries to associate a completely unrelated word with your challenge.
要做到这一点，大脑就要选择从经验中得到的或者存储于记忆之中的互无关联的因素，并加以整理重塑，以形成新的统一体。
The mind achieves this by the plastic reshaping, so as to form a new unit, of a selection of the separate elements derived from experience and stored in memory.
斯维特研究小组最近发现，小鼠的电击空间关联训练降低其海马区DNA甲基化，而海马区是脑部记忆形成的重要区域。
Sweatt's team recently discovered that training mice to associate a certain location with a mild electric shock reduced DNA methylation in the hippocampus, a brain region crucial for memory formation.
价值链：由一系列关联通过满足客户期望的结果而实现盈利的企业形成。
Value Chain is formed by a collection of aligned companies profiting to fulfill the desired outcome for a customer.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
显然，基因对孤独症的形成有着重要的作用，而同样的基因也与某些聪明才智相关联。
It seems clear that genes play a significant role in the causes of autism and that those genes are also linked to certain intellectual skills.
采用灰色系统理论的关联度分析方法，研究了涪江上游滑坡的主要形成条件及触发因素。
The main formation condition and main trigger factor of landslides over the upper reaches of the Fujiang River were studied by the method Of relation degree analysis of GreySystem Theory.
词义之间的关联模式是在语义相似性的基础上形成的，并与句法位置分不开。
The connection pattern between meanings formed on semantic similarity and cannot be separated from syntactic positions.
二者之间存在着密切的文化关联，这种“文化关联”的形成与迁变，影响着中国古代文化的历史走向。
There is a close association between them, whose formation and evolution have great influence on the development of the history of ancient Chinese culture.
不同概念之间相互关联，经过长期的文化积淀，就形成了“联想链”，因而可以说“联想链”是隐喻认知的产物。
After a long period of cultural fossilization, two forms of concepts form association chains, which can be said to be the product of metaphorical cognition.
隐喻形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式，是一种植根于语言、思维和文化中的认知现象。
Metaphor offers a cognition way on related concepts, It is also a kind of cognition phenomena rooted in language, thinking and culture.
研究者们发现具有PTEN基因活性降低的小鼠会导致与BRCA1突变有关联的恶性肿瘤的形成。
The researchers found that inactivating the PTEN gene in mice led to the formation of the malignant tumor associated with BRCA1 mutations.
在导师张洪斌教授指导下，本研究系统复习了古代失眠理论，统计其中与失眠相关联的中医证候，形成对失眠的整体认识。
Under the instruction of our tutor, professor Zhang Hongbin, we studied the traditional theory of insomnia, list the syndromes of TCM related to it and form a whole view about it.
在导师张洪斌教授指导下，本研究系统复习了古代失眠理论，统计其中与失眠相关联的中医证候，形成对失眠的整体认识。
Under the instruction of our tutor, professor Zhang Hongbin, we studied the traditional theory of insomnia, list the syndromes of TCM related to it and form a whole view about it.
应用推荐