工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比，它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
以下部分将简要介绍几个最流行的社会协作工具，人员在这里汇集在一起，并形成一个组或社区。
Following section describes briefly few of the most popular social collaboration tools where people meet together and form a group or communities.
这些工具的选择和使用形成了组织治理计划的主要部分。
The selection and use of these tools forms an integral part of an organization's governance program.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
备用编程模型，带有支持形成无代码开发人员工作区的开发工具。
An off-premise programming model with supporting development tools that form the codeless developer workspace.
通过利用此工具，您能够令您的模型更精确，这将形成更好的设计，更清楚的交流，以及更好的代码生成。
By using the tool, you are able to make your models more precise, which results in better designs, clearer communication, and better code generation.
这些趋势正再次形成技术方面的需要、组织IT员工的方法、我们需要使用的工具种类以及我们如何理解业务模型和实践。
These trends are reshaping the need for technology, the way we organize our IT staff, the kinds of tools we need to use, and how we understand our business models and practices.
如果使用第三方映射工具进行映射，则应用程序将绑定到该工具，从而在领域层和数据库层之间形成了紧密耦合。
If you use third-party mapping tools to do the mapping, then your application is tied to that tool, creating a tight coupling between the domain layer and database layer.
此高级体系结构形成了PROBIT工具体系结构的基础。
This high-level architecture forms the basis for the architecture of the PROBIT tool.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
更好的诊断工具可促进更合理的药物使用，从而有助于推迟形成耐药性。
Better diagnostic tools contribute to the more rational use of drugs, and this helps delay the development of drug resistance.
商业上的联系是一个有价值的工具，它能帮你获取信息，增加你的知名度并且形成一个能使你的事业能更上一个台阶的商业关系。
Business networking is a valuable tool to gain information, increase your visibility in your field and make connections that will help you move forward in your career.
脊髓穿刺和PET扫描已被证实是检测高危患者板块形成的有效工具，罗森堡说。
Spinal taps and PET scans have proven to be effective tools in looking for plaque buildup in at-risk patients, Rosenberg said.
该工具依赖于模式识别规则和形成复杂输入消息的规则。
The facility relies on the rules for pattern recognition and rules for forming the complex output message.
我们形成了不同的人口统计理论，并相应地使用自己的工具。
We were reaching a different demographic of supporters and used our tools accordingly.
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
我发现在设计软件和形成评估时有用的设计工具包括。
Design tools that I've found useful when designing software and forming an estimate include.
举例来说，Country C3Playbook是利用来自GlobalCRMProcess的内容形成的，同时贡献了其自己的内容，包括商业规则、模板，和工具使用需求。
For instance, the Country C3 Playbook is formed by leveraging content from the Global CRM Process while contributing its own content, including business rules, templates, and tool usage requirements.
你已知道对PowerPoint的偏见已经形成势头，你不应将现代演示者作为一种对编辑更好的PowerPoint的工具来推广，而应作为改进我们沟通技巧的方法来推广。
Knowing that there is a bias against PowerPoint that is building momentum, you don't market Modern Presenter as a tool for better PowerPoint, but as a method to improve our communications skills.
工具和支持形成整个体系。
当比较解析器和其它XML工具中的特性时，请寻找W3C推荐的和正在形成的规范的支持，如名称空间、XPath、XLink、XInclude和XInfoset。
As you compare features in parsers and other XML tools, look for support for W3C recommendations and emerging specifications, such as namespaces, XPath, XLink, XInclude, and XInfoset.
新架构可以帮助那些对技术不太行的人也能运用类似Iceberg那样的工具形成他们自己的云。
The new architecture also helps the less technically minded to shape their own clouds, using such tools as Iceberg’s.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具，可用于编写和原型化移动应用程序。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
如果您对该工具如何形成以及怎样工作的解释不感兴趣，只想下载并使用它，那么可以直接跳到运行工具部分。
If you are just interested in downloading the tool and using it without an explanation of why it came to be or how it works, then jump to the section Running the tool.
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
您无需大量文件创建工具和设计工具来形成一个大软件。
You do not need lots of document authoring tools and design tools to make great software.
实际上，我们从来没有找到“取其精华，去其糟粕”的方法。多样化的工具和技术却正从科技和媒体之间的冲突和混乱中形成。
In fact, we've never had more ways to sort out the good from the bad: a variety of tools and techniques are emerging from the same collision of technology and media that has created the confusion.
现在工具栏还可以将按钮分组，从而形成带状工具栏。
Toolbars can now also group buttons, forming the basis for ribbon-based toolbars.
其中最主要的工具将是完全的镜像核糖体——这个任务可不轻松，因为核糖体是分子、蛋白和RNA的集合体，其形成的时间甚至可以上溯到露卡时代之前。
Chief among them will be a full-on mirror ribosome-no easy task, since the ribosome is a mountain of a molecule, protein and RNA, dating from a time before LUCA.
应用推荐